Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 18

Ṛk 8.18.6

Ādityās · Aryaman, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Savitṛ · Aditi · Aśvins · Agni, Vāta, Sūrya · Aśvins, Mitra, Varuṇa · Aryaman, Maruts, Mitra, Varuṇa · Irimbiṭhi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अदि॑तिर्नो॒ दिवा॑ प॒शुमदि॑ति॒र्नक्त॒मद्व॑याः ।
अदि॑तिः पा॒त्वंह॑सः स॒दावृ॑धा ॥

अदितिर् नो दिवा पशुम् अदितिर् नक्तम् अद्वयाः |
अदितिः पात्व् अंहसः सदावृधा ||

áditirno dívā paśúmáditirnáktamádvayāḥ ǀ
áditiḥ pātváṃhasaḥ sadā́vṛdhā ǁ

aditir no divā paśum aditir naktam advayāḥ |
aditiḥ pātv aṃhasaḥ sadāvṛdhā ||

Padapāṭha

अदि॑तिः । नः॒ । दिवा॑ । प॒शुम् । अदि॑तिः । नक्त॑म् । अद्व॑याः ।
अदि॑तिः । पा॒तु॒ । अंह॑सः । स॒दाऽवृ॑धा ॥

अदितिः । नः । दिवा । पशुम् । अदितिः । नक्तम् । अद्वयाः ।
अदितिः । पातु । अंहसः । सदाऽवृधा ॥

áditiḥ ǀ naḥ ǀ dívā ǀ paśúm ǀ áditiḥ ǀ náktam ǀ ádvayāḥ ǀ
áditiḥ ǀ pātu ǀ áṃhasaḥ ǀ sadā́-vṛdhā ǁ

aditiḥ ǀ naḥ ǀ divā ǀ paśum ǀ aditiḥ ǀ naktam ǀ advayāḥ ǀ
aditiḥ ǀ pātu ǀ aṃhasaḥ ǀ sadā-vṛdhā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.018.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.26.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.094
Devatā देवता
1, 2, 5, 10-19, 22: Ādityās; 3: Aryaman, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Savitṛ; 4, 6, 7: Aditi; 8: Aśvins; 9: Agni, Vāta, Sūrya; 20: Aśvins, Mitra, Varuṇa; 21: Aryaman, Maruts, Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Irimbiṭhi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.18.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Aditi guard our herd by day, Aditi, free from guile, by night, Aditi, ever strengthening, save us from grief!