Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 18

Ṛk 8.18.1

Ādityās · Aryaman, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Savitṛ · Aditi · Aśvins · Agni, Vāta, Sūrya · Aśvins, Mitra, Varuṇa · Aryaman, Maruts, Mitra, Varuṇa · Irimbiṭhi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒दं ह॑ नू॒नमे॑षां सु॒म्नं भि॑क्षेत॒ मर्त्यः॑ ।
आ॒दि॒त्याना॒मपू॑र्व्यं॒ सवी॑मनि ॥

इदं ह नूनम् एषां सुम्नम् भिक्षेत मर्त्यः |
आदित्यानाम् अपूर्व्यं सवीमनि ||

idám ha nūnámeṣām sumnám bhikṣeta mártyaḥ ǀ
ādityā́nāmápūrvyam sávīmani ǁ

idaṃ ha nūnam eṣāṃ sumnam bhikṣeta martyaḥ |
ādityānām apūrvyaṃ savīmani ||

Padapāṭha

इ॒दम् । ह॒ । नू॒नम् । ए॒षा॒म् । सु॒म्नम् । भि॒क्षे॒त॒ । मर्त्यः॑ ।
आ॒दि॒त्याना॑म् । अपू॑र्व्यम् । सवी॑मनि ॥

इदम् । ह । नूनम् । एषाम् । सुम्नम् । भिक्षेत । मर्त्यः ।
आदित्यानाम् । अपूर्व्यम् । सवीमनि ॥

idám ǀ ha ǀ nūnám ǀ eṣām ǀ sumnám ǀ bhikṣeta ǀ mártyaḥ ǀ
ādityā́nām ǀ ápūrvyam ǀ sávīmani ǁ

idam ǀ ha ǀ nūnam ǀ eṣām ǀ sumnam ǀ bhikṣeta ǀ martyaḥ ǀ
ādityānām ǀ apūrvyam ǀ savīmani ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.018.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.25.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.089
Devatā देवता
1, 2, 5, 10-19, 22: Ādityās; 3: Aryaman, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Savitṛ; 4, 6, 7: Aditi; 8: Aśvins; 9: Agni, Vāta, Sūrya; 20: Aśvins, Mitra, Varuṇa; 21: Aryaman, Maruts, Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Irimbiṭhi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.18.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Now let the mortal offer prayer to win the unexampled grace Of these Ādityas and their aid to cherish life.