Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 18

Ṛk 8.18.11

Ādityās · Aryaman, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Savitṛ · Aditi · Aśvins · Agni, Vāta, Sūrya · Aśvins, Mitra, Varuṇa · Aryaman, Maruts, Mitra, Varuṇa · Irimbiṭhi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यु॒योता॒ शरु॑म॒स्मदाँ आदि॑त्यास उ॒ताम॑तिं ।
ऋध॒ग्द्वेषः॑ कृणुत विश्ववेदसः ॥

युयोता शरुम् अस्मद् आं आदित्यास उतामतिम् |
ऋधग् द्वेषः कृणुत विश्ववेदसः ||

yuyótā śárumasmádā́m̐ ā́dityāsa utā́matim ǀ
ṛ́dhagdvéṣaḥ kṛṇuta viśvavedasaḥ ǁ

yuyotā śarum asmad āṃ ādityāsa utāmatim |
ṛdhag dveṣaḥ kṛṇuta viśvavedasaḥ ||

Padapāṭha

यु॒योत॑ । शरु॑म् । अ॒स्मत् । आ । आदि॑त्यासः । उ॒त । अम॑तिम् ।
ऋध॑क् । द्वेषः॑ । कृ॒णु॒त॒ । वि॒श्व॒ऽवे॒द॒सः॒ ॥

युयोत । शरुम् । अस्मत् । आ । आदित्यासः । उत । अमतिम् ।
ऋधक् । द्वेषः । कृणुत । विश्वऽवेदसः ॥

yuyóta ǀ śárum ǀ asmát ǀ ā́ ǀ ā́dityāsaḥ ǀ utá ǀ ámatim ǀ
ṛ́dhak ǀ dvéṣaḥ ǀ kṛṇuta ǀ viśva-vedasaḥ ǁ

yuyota ǀ śarum ǀ asmat ǀ ā ǀ ādityāsaḥ ǀ uta ǀ amatim ǀ
ṛdhak ǀ dveṣaḥ ǀ kṛṇuta ǀ viśva-vedasaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.018.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.27.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.099
Devatā देवता
1, 2, 5, 10-19, 22: Ādityās; 3: Aryaman, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Savitṛ; 4, 6, 7: Aditi; 8: Aśvins; 9: Agni, Vāta, Sūrya; 20: Aśvins, Mitra, Varuṇa; 21: Aryaman, Maruts, Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Irimbiṭhi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.18.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Remove from us the arrow, keep famine, Ādityas! far away: Keep enmities afar from us, Lords of all wealth!