Ṛk 8.18.4
Saṃhitā
दे॒वेभि॑र्देव्यदि॒तेऽरि॑ष्टभर्म॒न्ना ग॑हि ।
स्मत्सू॒रिभिः॑ पुरुप्रिये सु॒शर्म॑भिः ॥
देवेभिर् देव्य् अदिते ऽरिष्टभर्मन्न् आ गहि |
स्मत् सूरिभिः पुरुप्रिये सुशर्मभिः ||
devébhirdevyadité’riṣṭabharmannā́ gahi ǀ
smátsūríbhiḥ purupriye suśármabhiḥ ǁ
devebhir devy adite 'riṣṭabharmann ā gahi |
smat sūribhiḥ purupriye suśarmabhiḥ ||
Padapāṭha
दे॒वेभिः॑ । दे॒वि॒ । अ॒दि॒ते॒ । अरि॑ष्टऽभर्मन् । आ । ग॒हि॒ ।
स्मत् । सू॒रिऽभिः॑ । पु॒रु॒ऽप्रि॒ये॒ । सु॒शर्म॑ऽभिः ॥
देवेभिः । देवि । अदिते । अरिष्टऽभर्मन् । आ । गहि ।
स्मत् । सूरिऽभिः । पुरुऽप्रिये । सुशर्मऽभिः ॥
devébhiḥ ǀ devi ǀ adite ǀ áriṣṭa-bharman ǀ ā́ ǀ gahi ǀ
smát ǀ sūrí-bhiḥ ǀ puru-priye ǀ suśárma-bhiḥ ǁ
devebhiḥ ǀ devi ǀ adite ǀ ariṣṭa-bharman ǀ ā ǀ gahi ǀ
smat ǀ sūri-bhiḥ ǀ puru-priye ǀ suśarma-bhiḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.018.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.1.25.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.03.092
- Devatā देवता
- 1, 2, 5, 10-19, 22: Ādityās; 3: Aryaman, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Savitṛ; 4, 6, 7: Aditi; 8: Aśvins; 9: Agni, Vāta, Sūrya; 20: Aśvins, Mitra, Varuṇa; 21: Aryaman, Maruts, Mitra, Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Irimbiṭhi Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Uṣṇih
- Svara स्वरः
- ऋषभः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.