Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 18

Ṛk 8.18.2

Ādityās · Aryaman, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Savitṛ · Aditi · Aśvins · Agni, Vāta, Sūrya · Aśvins, Mitra, Varuṇa · Aryaman, Maruts, Mitra, Varuṇa · Irimbiṭhi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒न॒र्वाणो॒ ह्ये॑षां॒ पंथा॑ आदि॒त्यानां॑ ।
अद॑ब्धाः॒ संति॑ पा॒यवः॑ सुगे॒वृधः॑ ॥

अनर्वाणो ह्य् एषाम् पन्था आदित्यानाम् |
अदब्धाः सन्ति पायवः सुगेवृधः ||

anarvā́ṇo hyéṣām pánthā ādityā́nām ǀ
ádabdhāḥ sánti pāyávaḥ sugevṛ́dhaḥ ǁ

anarvāṇo hy eṣām panthā ādityānām |
adabdhāḥ santi pāyavaḥ sugevṛdhaḥ ||

Padapāṭha

अ॒न॒र्वाणः॑ । हि । ए॒षा॒म् । पन्थाः॑ । आ॒दि॒त्याना॑म् ।
अद॑ब्धाः । सन्ति॑ । पा॒यवः॑ । सु॒गे॒ऽवृधः॑ ॥

अनर्वाणः । हि । एषाम् । पन्थाः । आदित्यानाम् ।
अदब्धाः । सन्ति । पायवः । सुगेऽवृधः ॥

anarvā́ṇaḥ ǀ hí ǀ eṣām ǀ pánthāḥ ǀ ādityā́nām ǀ
ádabdhāḥ ǀ sánti ǀ pāyávaḥ ǀ suge-vṛ́dhaḥ ǁ

anarvāṇaḥ ǀ hi ǀ eṣām ǀ panthāḥ ǀ ādityānām ǀ
adabdhāḥ ǀ santi ǀ pāyavaḥ ǀ suge-vṛdhaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.018.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.25.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.090
Devatā देवता
1, 2, 5, 10-19, 22: Ādityās; 3: Aryaman, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Savitṛ; 4, 6, 7: Aditi; 8: Aśvins; 9: Agni, Vāta, Sūrya; 20: Aśvins, Mitra, Varuṇa; 21: Aryaman, Maruts, Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Irimbiṭhi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.18.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For not an enemy molests the paths which these Ādityas tread: Infallible guards, they strengthen us in happiness.