Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 18

Ṛk 8.18.15

Ādityās · Aryaman, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Savitṛ · Aditi · Aśvins · Agni, Vāta, Sūrya · Aśvins, Mitra, Varuṇa · Aryaman, Maruts, Mitra, Varuṇa · Irimbiṭhi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पा॒क॒त्रा स्थ॑न देवा हृ॒त्सु जा॑नीथ॒ मर्त्यं॑ ।
उप॑ द्व॒युं चाद्व॑युं च वसवः ॥

पाकत्रा स्थन देवा हृत्सु जानीथ मर्त्यम् |
उप द्वयुं चाद्वयुं च वसवः ||

pākatrā́ sthana devā hṛtsú jānītha mártyam ǀ
úpa dvayúm cā́dvayum ca vasavaḥ ǁ

pākatrā sthana devā hṛtsu jānītha martyam |
upa dvayuṃ cādvayuṃ ca vasavaḥ ||

Padapāṭha

पा॒क॒ऽत्रा । स्थ॒न॒ । दे॒वाः॒ । हृ॒त्ऽसु । जा॒नी॒थ॒ । मर्त्य॑म् ।
उप॑ । द्व॒युम् । च॒ । अद्व॑युम् । च॒ । व॒स॒वः॒ ॥

पाकऽत्रा । स्थन । देवाः । हृत्ऽसु । जानीथ । मर्त्यम् ।
उप । द्वयुम् । च । अद्वयुम् । च । वसवः ॥

pāka-trā́ ǀ sthana ǀ devāḥ ǀ hṛt-sú ǀ jānītha ǀ mártyam ǀ
úpa ǀ dvayúm ǀ ca ǀ ádvayum ǀ ca ǀ vasavaḥ ǁ

pāka-trā ǀ sthana ǀ devāḥ ǀ hṛt-su ǀ jānītha ǀ martyam ǀ
upa ǀ dvayum ǀ ca ǀ advayum ǀ ca ǀ vasavaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.018.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.27.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.103
Devatā देवता
1, 2, 5, 10-19, 22: Ādityās; 3: Aryaman, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Savitṛ; 4, 6, 7: Aditi; 8: Aśvins; 9: Agni, Vāta, Sūrya; 20: Aśvins, Mitra, Varuṇa; 21: Aryaman, Maruts, Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Irimbiṭhi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.18.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Gods, ye are with the simple ones, ye know each mortal in your hearts; Ye, Vasus, well discriminate the false and true.