Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 18

Ṛk 8.18.7

Ādityās · Aryaman, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Savitṛ · Aditi · Aśvins · Agni, Vāta, Sūrya · Aśvins, Mitra, Varuṇa · Aryaman, Maruts, Mitra, Varuṇa · Irimbiṭhi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त स्या नो॒ दिवा॑ म॒तिरदि॑तिरू॒त्या ग॑मत् ।
सा शंता॑ति॒ मय॑स्कर॒दप॒ स्रिधः॑ ॥

उत स्या नो दिवा मतिर् अदितिर् ऊत्या गमत् |
सा शन्ताति मयस् करद् अप स्रिधः ||

utá syā́ no dívā matíráditirūtyā́ gamat ǀ
sā́ śáṃtāti máyaskaradápa srídhaḥ ǁ

uta syā no divā matir aditir ūtyā gamat |
sā śantāti mayas karad apa sridhaḥ ||

Padapāṭha

उ॒त । स्या । नः॒ । दिवा॑ । म॒तिः । अदि॑तिः । ऊ॒त्या । आ । ग॒म॒त् ।
सा । शम्ऽता॑ति । मयः॑ । क॒र॒त् । अप॑ । स्रिधः॑ ॥

उत । स्या । नः । दिवा । मतिः । अदितिः । ऊत्या । आ । गमत् ।
सा । शम्ऽताति । मयः । करत् । अप । स्रिधः ॥

utá ǀ syā́ ǀ naḥ ǀ dívā ǀ matíḥ ǀ áditiḥ ǀ ūtyā́ ǀ ā́ ǀ gamat ǀ
sā́ ǀ śám-tāti ǀ máyaḥ ǀ karat ǀ ápa ǀ srídhaḥ ǁ

uta ǀ syā ǀ naḥ ǀ divā ǀ matiḥ ǀ aditiḥ ǀ ūtyā ǀ ā ǀ gamat ǀ
sā ǀ śam-tāti ǀ mayaḥ ǀ karat ǀ apa ǀ sridhaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.018.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.26.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.095
Devatā देवता
1, 2, 5, 10-19, 22: Ādityās; 3: Aryaman, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Savitṛ; 4, 6, 7: Aditi; 8: Aśvins; 9: Agni, Vāta, Sūrya; 20: Aśvins, Mitra, Varuṇa; 21: Aryaman, Maruts, Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Irimbiṭhi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.18.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

And in the day our hymn is this: May Aditi come nigh to help, With loving-kindness bring us weal and chase our foes.