Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 18

Ṛk 8.18.8

Ādityās · Aryaman, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Savitṛ · Aditi · Aśvins · Agni, Vāta, Sūrya · Aśvins, Mitra, Varuṇa · Aryaman, Maruts, Mitra, Varuṇa · Irimbiṭhi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त त्या दैव्या॑ भि॒षजा॒ शं नः॑ करतो अ॒श्विना॑ ।
यु॒यु॒याता॑मि॒तो रपो॒ अप॒ स्रिधः॑ ॥

उत त्या दैव्या भिषजा शं नः करतो अश्विना |
युयुयाताम् इतो रपो अप स्रिधः ||

utá tyā́ dáivyā bhiṣájā śám naḥ karato aśvínā ǀ
yuyuyā́tāmitó rápo ápa srídhaḥ ǁ

uta tyā daivyā bhiṣajā śaṃ naḥ karato aśvinā |
yuyuyātām ito rapo apa sridhaḥ ||

Padapāṭha

उ॒त । त्या । दैव्या॑ । भि॒षजा॑ । शम् । नः॒ । क॒र॒तः॒ । अ॒श्विना॑ ।
यु॒यु॒याता॑म् । इ॒तः । रपः॑ । अप॑ । स्रिधः॑ ॥

उत । त्या । दैव्या । भिषजा । शम् । नः । करतः । अश्विना ।
युयुयाताम् । इतः । रपः । अप । स्रिधः ॥

utá ǀ tyā́ ǀ dáivyā ǀ bhiṣájā ǀ śám ǀ naḥ ǀ karataḥ ǀ aśvínā ǀ
yuyuyā́tām ǀ itáḥ ǀ rápaḥ ǀ ápa ǀ srídhaḥ ǁ

uta ǀ tyā ǀ daivyā ǀ bhiṣajā ǀ śam ǀ naḥ ǀ karataḥ ǀ aśvinā ǀ
yuyuyātām ǀ itaḥ ǀ rapaḥ ǀ apa ǀ sridhaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.018.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.26.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.096
Devatā देवता
1, 2, 5, 10-19, 22: Ādityās; 3: Aryaman, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Savitṛ; 4, 6, 7: Aditi; 8: Aśvins; 9: Agni, Vāta, Sūrya; 20: Aśvins, Mitra, Varuṇa; 21: Aryaman, Maruts, Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Irimbiṭhi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.18.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

And may the Aśvins, the divine Pair of Physicians, send us health: May they remove iniquity and chase our foes.