Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 18

Ṛk 8.18.16

Ādityās · Aryaman, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Savitṛ · Aditi · Aśvins · Agni, Vāta, Sūrya · Aśvins, Mitra, Varuṇa · Aryaman, Maruts, Mitra, Varuṇa · Irimbiṭhi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ शर्म॒ पर्व॑ताना॒मोतापां वृ॑णीमहे ।
द्यावा॑क्षामा॒रे अ॒स्मद्रप॑स्कृतं ॥

आ शर्म पर्वतानाम् ओतापां वृणीमहे |
द्यावाक्षामारे अस्मद् रपस् कृतम् ||

ā́ śárma párvatānāmótā́pā́m vṛṇīmahe ǀ
dyā́vākṣāmāré asmádrápaskṛtam ǁ

ā śarma parvatānām otāpāṃ vṛṇīmahe |
dyāvākṣāmāre asmad rapas kṛtam ||

Padapāṭha

आ । शर्म॑ । पर्व॑तानाम् । आ । उ॒त । अ॒पाम् । वृ॒णी॒म॒हे॒ ।
द्यावा॑क्षामा । आ॒रे । अ॒स्मत् । रपः॑ । कृ॒त॒म् ॥

आ । शर्म । पर्वतानाम् । आ । उत । अपाम् । वृणीमहे ।
द्यावाक्षामा । आरे । अस्मत् । रपः । कृतम् ॥

ā́ ǀ śárma ǀ párvatānām ǀ ā́ ǀ utá ǀ apā́m ǀ vṛṇīmahe ǀ
dyā́vākṣāmā ǀ āré ǀ asmát ǀ rápaḥ ǀ kṛtam ǁ

ā ǀ śarma ǀ parvatānām ǀ ā ǀ uta ǀ apām ǀ vṛṇīmahe ǀ
dyāvākṣāmā ǀ āre ǀ asmat ǀ rapaḥ ǀ kṛtam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.018.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.28.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.104
Devatā देवता
1, 2, 5, 10-19, 22: Ādityās; 3: Aryaman, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Savitṛ; 4, 6, 7: Aditi; 8: Aśvins; 9: Agni, Vāta, Sūrya; 20: Aśvins, Mitra, Varuṇa; 21: Aryaman, Maruts, Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Irimbiṭhi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.18.16

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Fain would we have the sheltering aid of mountains and of water-floods: Keep far from us iniquity, O Heaven and Earth.