Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 18

Ṛk 8.18.13

Ādityās · Aryaman, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Savitṛ · Aditi · Aśvins · Agni, Vāta, Sūrya · Aśvins, Mitra, Varuṇa · Aryaman, Maruts, Mitra, Varuṇa · Irimbiṭhi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो नः॒ कश्चि॒द्रिरि॑क्षति रक्ष॒स्त्वेन॒ मर्त्यः॑ ।
स्वैः ष एवै॑ रिरिषीष्ट॒ युर्जनः॑ ॥

यो नः कश् चिद् रिरिक्षति रक्षस्त्वेन मर्त्यः |
स्वैः ष एवै रिरिषीष्ट युर् जनः ||

yó naḥ káścidrírikṣati rakṣastvéna mártyaḥ ǀ
sváiḥ ṣá évai ririṣīṣṭa yúrjánaḥ ǁ

yo naḥ kaś cid ririkṣati rakṣastvena martyaḥ |
svaiḥ ṣa evai ririṣīṣṭa yur janaḥ ||

Padapāṭha

यः । नः॒ । कः । चि॒त् । रिरि॑क्षति । र॒क्षः॒ऽत्वेन॑ । मर्त्यः॑ ।
स्वैः । सः । एवैः॑ । रि॒रि॒षी॒ष्ट॒ । युः । जनः॑ ॥

यः । नः । कः । चित् । रिरिक्षति । रक्षःऽत्वेन । मर्त्यः ।
स्वैः । सः । एवैः । रिरिषीष्ट । युः । जनः ॥

yáḥ ǀ naḥ ǀ káḥ ǀ cit ǀ rírikṣati ǀ rakṣaḥ-tvéna ǀ mártyaḥ ǀ
sváiḥ ǀ sáḥ ǀ évaiḥ ǀ ririṣīṣṭa ǀ yúḥ ǀ jánaḥ ǁ

yaḥ ǀ naḥ ǀ kaḥ ǀ cit ǀ ririkṣati ǀ rakṣaḥ-tvena ǀ martyaḥ ǀ
svaiḥ ǀ saḥ ǀ evaiḥ ǀ ririṣīṣṭa ǀ yuḥ ǀ janaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.018.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.27.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.101
Devatā देवता
1, 2, 5, 10-19, 22: Ādityās; 3: Aryaman, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Savitṛ; 4, 6, 7: Aditi; 8: Aśvins; 9: Agni, Vāta, Sūrya; 20: Aśvins, Mitra, Varuṇa; 21: Aryaman, Maruts, Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Irimbiṭhi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.18.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

3 Whatever mortal with the powe r of demons fain would injure us, May he, impetuous, suffer harm by his own deeds.