Ṛk 9.68.9
Saṃhitā
अ॒यं दि॒व इ॑यर्ति॒ विश्व॒मा रजः॒ सोमः॑ पुना॒नः क॒लशे॑षु सीदति ।
अ॒द्भिर्गोभि॑र्मृज्यते॒ अद्रि॑भिः सु॒तः पु॑ना॒न इंदु॒र्वरि॑वो विदत्प्रि॒यं ॥
अयं दिव इयर्ति विश्वम् आ रजः सोमः पुनानः कलशेषु सीदति |
अद्भिर् गोभिर् मृज्यते अद्रिभिः सुतः पुनान इन्दुर् वरिवो विदत् प्रियम् ||
ayám divá iyarti víśvamā́ rájaḥ sómaḥ punānáḥ kaláśeṣu sīdati ǀ
adbhírgóbhirmṛjyate ádribhiḥ sutáḥ punāná índurvárivo vidatpriyám ǁ
ayaṃ diva iyarti viśvam ā rajaḥ somaḥ punānaḥ kalaśeṣu sīdati |
adbhir gobhir mṛjyate adribhiḥ sutaḥ punāna indur varivo vidat priyam ||
Padapāṭha
अ॒यम् । दि॒वः । इ॒य॒र्ति॒ । विश्व॑म् । आ । रजः॑ । सोमः॑ । पु॒ना॒नः । क॒लशे॑षु । सी॒द॒ति॒ ।
अ॒त्ऽभिः । गोभिः॑ । मृ॒ज्य॒ते॒ । अद्रि॑ऽभिः । सु॒तः । पु॒ना॒नः । इन्दुः॑ । वरि॑वः । वि॒द॒त् । प्रि॒यम् ॥
अयम् । दिवः । इयर्ति । विश्वम् । आ । रजः । सोमः । पुनानः । कलशेषु । सीदति ।
अत्ऽभिः । गोभिः । मृज्यते । अद्रिऽभिः । सुतः । पुनानः । इन्दुः । वरिवः । विदत् । प्रियम् ॥
ayám ǀ diváḥ ǀ iyarti ǀ víśvam ǀ ā́ ǀ rájaḥ ǀ sómaḥ ǀ punānáḥ ǀ kaláśeṣu ǀ sīdati ǀ
at-bhíḥ ǀ góbhiḥ ǀ mṛjyate ǀ ádri-bhiḥ ǀ sutáḥ ǀ punānáḥ ǀ índuḥ ǀ várivaḥ ǀ vidat ǀ priyám ǁ
ayam ǀ divaḥ ǀ iyarti ǀ viśvam ǀ ā ǀ rajaḥ ǀ somaḥ ǀ punānaḥ ǀ kalaśeṣu ǀ sīdati ǀ
at-bhiḥ ǀ gobhiḥ ǀ mṛjyate ǀ adri-bhiḥ ǀ sutaḥ ǀ punānaḥ ǀ induḥ ǀ varivaḥ ǀ vidat ǀ priyam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 09.068.09
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.2.20.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 09.04.009
- Devatā देवता
- Soma Pavamāna
- Ṛṣi ऋषि
- Vatsaprī Bhālandana
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.