Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 68

Ṛk 9.68.1

Soma Pavamāna · Vatsaprī Bhālandana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र दे॒वमच्छा॒ मधु॑मंत॒ इंद॒वोऽसि॑ष्यदंत॒ गाव॒ आ न धे॒नवः॑ ।
ब॒र्हि॒षदो॑ वच॒नावं॑त॒ ऊध॑भिः परि॒स्रुत॑मु॒स्रिया॑ नि॒र्णिजं॑ धिरे ॥

प्र देवम् अच्छा मधुमन्त इन्दवो ऽसिष्यदन्त गाव आ न धेनवः |
बर्हिषदो वचनावन्त ऊधभिः परिस्रुतम् उस्रिया निर्णिजं धिरे ||

prá devámácchā mádhumanta índavó’siṣyadanta gā́va ā́ ná dhenávaḥ ǀ
barhiṣádo vacanā́vanta ū́dhabhiḥ parisrútamusríyā nirṇíjam dhire ǁ

pra devam acchā madhumanta indavo 'siṣyadanta gāva ā na dhenavaḥ |
barhiṣado vacanāvanta ūdhabhiḥ parisrutam usriyā nirṇijaṃ dhire ||

Padapāṭha

प्र । दे॒वम् । अच्छ॑ । मधु॑ऽमन्तः । इन्द॑वः । असि॑स्यदन्त । गावः॑ । आ । न । धे॒नवः॑ ।
ब॒र्हि॒ऽसदः॑ । व॒च॒नाऽव॑न्तः । ऊध॑ऽभिः । प॒रि॒ऽस्रुत॑म् । उ॒स्रियाः॑ । निः॒ऽनिज॑म् । धि॒रे॒ ॥

प्र । देवम् । अच्छ । मधुऽमन्तः । इन्दवः । असिस्यदन्त । गावः । आ । न । धेनवः ।
बर्हिऽसदः । वचनाऽवन्तः । ऊधऽभिः । परिऽस्रुतम् । उस्रियाः । निःऽनिजम् । धिरे ॥

prá ǀ devám ǀ áccha ǀ mádhu-mantaḥ ǀ índavaḥ ǀ ásisyadanta ǀ gā́vaḥ ǀ ā́ ǀ ná ǀ dhenávaḥ ǀ
barhi-sádaḥ ǀ vacanā́-vantaḥ ǀ ū́dha-bhiḥ ǀ pari-srútam ǀ usríyāḥ ǀ niḥ-níjam ǀ dhire ǁ

pra ǀ devam ǀ accha ǀ madhu-mantaḥ ǀ indavaḥ ǀ asisyadanta ǀ gāvaḥ ǀ ā ǀ na ǀ dhenavaḥ ǀ
barhi-sadaḥ ǀ vacanā-vantaḥ ǀ ūdha-bhiḥ ǀ pari-srutam ǀ usriyāḥ ǀ niḥ-nijam ǀ dhire ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.068.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.19.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.04.001
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Vatsaprī Bhālandana
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.68.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

THE drops of Soma juice like cows who yield their milk have flowed forth, rich in meath, unto the Shining One, And, seated on the grass, raising their voice, assumed the milk, the covering robe wherewith the udders stream.