Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 68

Ṛk 9.68.10

Soma Pavamāna · Vatsaprī Bhālandana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒वा नः॑ सोम परिषि॒च्यमा॑नो॒ वयो॒ दध॑च्चि॒त्रत॑मं पवस्व ।
अ॒द्वे॒षे द्यावा॑पृथि॒वी हु॑वेम॒ देवा॑ ध॒त्त र॒यिम॒स्मे सु॒वीरं॑ ॥

एवा नः सोम परिषिच्यमानो वयो दधच् चित्रतमम् पवस्व |
अद्वेषे द्यावापृथिवी हुवेम देवा धत्त रयिम् अस्मे सुवीरम् ||

evā́ naḥ soma pariṣicyámāno váyo dádhaccitrátamam pavasva ǀ
adveṣé dyā́vāpṛthivī́ huvema dévā dhattá rayímasmé suvī́ram ǁ

evā naḥ soma pariṣicyamāno vayo dadhac citratamam pavasva |
adveṣe dyāvāpṛthivī huvema devā dhatta rayim asme suvīram ||

Padapāṭha

ए॒व । नः॒ । सो॒म॒ । प॒रि॒ऽसि॒च्यमा॑नः । वयः॑ । दध॑त् । चि॒त्रऽत॑मम् । प॒व॒स्व॒ ।
अ॒द्वे॒षे इति॑ । द्यावा॑पृथि॒वी इति॑ । हु॒वे॒म॒ । देवाः॑ । ध॒त्त । र॒यिम् । अ॒स्मे इति॑ । सु॒ऽवीर॑म् ॥

एव । नः । सोम । परिऽसिच्यमानः । वयः । दधत् । चित्रऽतमम् । पवस्व ।
अद्वेषे इति । द्यावापृथिवी इति । हुवेम । देवाः । धत्त । रयिम् । अस्मे इति । सुऽवीरम् ॥

evá ǀ naḥ ǀ soma ǀ pari-sicyámānaḥ ǀ váyaḥ ǀ dádhat ǀ citrá-tamam ǀ pavasva ǀ
adveṣé íti ǀ dyā́vāpṛthivī́ íti ǀ huvema ǀ dévāḥ ǀ dhattá ǀ rayím ǀ asmé íti ǀ su-vī́ram ǁ

eva ǀ naḥ ǀ soma ǀ pari-sicyamānaḥ ǀ vayaḥ ǀ dadhat ǀ citra-tamam ǀ pavasva ǀ
adveṣe iti ǀ dyāvāpṛthivī iti ǀ huvema ǀ devāḥ ǀ dhatta ǀ rayim ǀ asme iti ǀ su-vīram ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.068.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.20.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.04.010
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Vatsaprī Bhālandana
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.68.10

Interpretations

Sāyaṇa

इषुर्नेतिदशर्चं द्वितीयं सूक्तं आंगिरसस्य हिरण्यस्तूपस्यार्षं पवमानसोमदेवताकं । नवमी दशम्यौ त्रिष्टुभौ । शिष्टाजगत्यः । तथाचानुक्रान्तं—इषुर्नहिरण्यस्तूर्पोत्येत्रिष्टुभाविति । गतोवि नियोगः ।