Ṛk 9.69.1
Saṃhitā
इषु॒र्न धन्व॒न्प्रति॑ धीयते म॒तिर्व॒त्सो न मा॒तुरुप॑ स॒र्ज्यूध॑नि ।
उ॒रुधा॑रेव दुहे॒ अग्र॑ आय॒त्यस्य॑ व्र॒तेष्वपि॒ सोम॑ इष्यते ॥
इषुर् न धन्वन् प्रति धीयते मतिर् वत्सो न मातुर् उप सर्ज्य् ऊधनि |
उरुधारेव दुहे अग्र आयत्य् अस्य व्रतेष्व् अपि सोम इष्यते ||
íṣurná dhánvanpráti dhīyate matírvatsó ná mātúrúpa sarjyū́dhani ǀ
urúdhāreva duhe ágra āyatyásya vratéṣvápi sóma iṣyate ǁ
iṣur na dhanvan prati dhīyate matir vatso na mātur upa sarjy ūdhani |
urudhāreva duhe agra āyaty asya vrateṣv api soma iṣyate ||
Padapāṭha
इषुः॑ । न । धन्व॑न् । प्रति॑ । धी॒य॒ते॒ । म॒तिः । व॒त्सः । न । मा॒तुः । उप॑ । स॒र्जि॒ । ऊध॑नि ।
उ॒रुधा॑राऽइव । दु॒हे॒ । अग्रे॑ । आ॒ऽय॒ती । अस्य॑ । व्र॒तेषु॑ । अपि॑ । सोमः॑ । इ॒ष्य॒ते॒ ॥
इषुः । न । धन्वन् । प्रति । धीयते । मतिः । वत्सः । न । मातुः । उप । सर्जि । ऊधनि ।
उरुधाराऽइव । दुहे । अग्रे । आऽयती । अस्य । व्रतेषु । अपि । सोमः । इष्यते ॥
íṣuḥ ǀ ná ǀ dhánvan ǀ práti ǀ dhīyate ǀ matíḥ ǀ vatsáḥ ǀ ná ǀ mātúḥ ǀ úpa ǀ sarji ǀ ū́dhani ǀ
urúdhārā-iva ǀ duhe ǀ ágre ǀ ā-yatī́ ǀ ásya ǀ vratéṣu ǀ ápi ǀ sómaḥ ǀ iṣyate ǁ
iṣuḥ ǀ na ǀ dhanvan ǀ prati ǀ dhīyate ǀ matiḥ ǀ vatsaḥ ǀ na ǀ mātuḥ ǀ upa ǀ sarji ǀ ūdhani ǀ
urudhārā-iva ǀ duhe ǀ agre ǀ ā-yatī ǀ asya ǀ vrateṣu ǀ api ǀ somaḥ ǀ iṣyate ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 09.069.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.2.21.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 09.04.011
- Devatā देवता
- Soma Pavamāna
- Ṛṣi ऋषि
- Hiraṇyastūpa Āṅgirasa
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.