Ṛk 9.69.6
Saṃhitā
सूर्य॑स्येव र॒श्मयो॑ द्रावयि॒त्नवो॑ मत्स॒रासः॑ प्र॒सुपः॑ सा॒कमी॑रते ।
तंतुं॑ त॒तं परि॒ सर्गा॑स आ॒शवो॒ नेंद्रा॑दृ॒ते प॑वते॒ धाम॒ किं च॒न ॥
सूर्यस्येव रश्मयो द्रावयित्नवो मत्सरासः प्रसुपः साकम् ईरते |
तन्तुं ततम् परि सर्गास आशवो नेन्द्राद् ऋते पवते धाम किं चन ||
sū́ryasyeva raśmáyo drāvayitnávo matsarā́saḥ prasúpaḥ sākámīrate ǀ
tántum tatám pári sárgāsa āśávo néndrādṛté pavate dhā́ma kím caná ǁ
sūryasyeva raśmayo drāvayitnavo matsarāsaḥ prasupaḥ sākam īrate |
tantuṃ tatam pari sargāsa āśavo nendrād ṛte pavate dhāma kiṃ cana ||
Padapāṭha
सूर्य॑स्यऽइव । र॒श्मयः॑ । द्र॒व॒यि॒त्नवः॑ । म॒त्स॒रासः॑ । प्र॒ऽसुपः॑ । सा॒कम् । ई॒र॒ते॒ ।
तन्तु॑म् । त॒तम् । परि॑ । सर्गा॑सः । आ॒शवः॑ । न । इन्द्रा॑त् । ऋ॒ते । प॒व॒ते॒ । धाम॑ । किम् । च॒न ॥
सूर्यस्यऽइव । रश्मयः । द्रवयित्नवः । मत्सरासः । प्रऽसुपः । साकम् । ईरते ।
तन्तुम् । ततम् । परि । सर्गासः । आशवः । न । इन्द्रात् । ऋते । पवते । धाम । किम् । चन ॥
sū́ryasya-iva ǀ raśmáyaḥ ǀ dravayitnávaḥ ǀ matsarā́saḥ ǀ pra-súpaḥ ǀ sākám ǀ īrate ǀ
tántum ǀ tatám ǀ pári ǀ sárgāsaḥ ǀ āśávaḥ ǀ ná ǀ índrāt ǀ ṛté ǀ pavate ǀ dhā́ma ǀ kím ǀ caná ǁ
sūryasya-iva ǀ raśmayaḥ ǀ dravayitnavaḥ ǀ matsarāsaḥ ǀ pra-supaḥ ǀ sākam ǀ īrate ǀ
tantum ǀ tatam ǀ pari ǀ sargāsaḥ ǀ āśavaḥ ǀ na ǀ indrāt ǀ ṛte ǀ pavate ǀ dhāma ǀ kim ǀ cana ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 09.069.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.2.22.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 09.04.016
- Devatā देवता
- Soma Pavamāna
- Ṛṣi ऋषि
- Hiraṇyastūpa Āṅgirasa
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.