Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 69

Ṛk 9.69.10

Soma Pavamāna · Hiraṇyastūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद॒विंद्रा॑य बृह॒ते प॑वस्व सुमृळी॒को अ॑नव॒द्यो रि॒शादाः॑ ।
भरा॑ चं॒द्राणि॑ गृण॒ते वसू॑नि दे॒वैर्द्या॑वापृथिवी॒ प्राव॑तं नः ॥

इन्दव् इन्द्राय बृहते पवस्व सुमृऌईको अनवद्यो रिशादाः |
भरा चन्द्राणि गृणते वसूनि देवैर् द्यावापृथिवी प्रावतं नः ||

índavíndrāya bṛhaté pavasva sumṛḷīkó anavadyó riśā́dāḥ ǀ
bhárā candrā́ṇi gṛṇaté vásūni deváirdyāvāpṛthivī prā́vatam naḥ ǁ

indav indrāya bṛhate pavasva sumṛḷīko anavadyo riśādāḥ |
bharā candrāṇi gṛṇate vasūni devair dyāvāpṛthivī prāvataṃ naḥ ||

Padapāṭha

इन्दो॒ इति॑ । इन्द्रा॑य । बृ॒ह॒ते । प॒व॒स्व॒ । सु॒ऽमृ॒ळी॒कः । अ॒न॒व॒द्यः । रि॒शादाः॑ ।
भर॑ । च॒न्द्राणि॑ । गृ॒ण॒ते । वसू॑नि । दे॒वैः । द्या॒वा॒पृ॒थि॒वी॒ इति॑ । प्र । अ॒व॒त॒म् । नः॒ ॥

इन्दो इति । इन्द्राय । बृहते । पवस्व । सुऽमृळीकः । अनवद्यः । रिशादाः ।
भर । चन्द्राणि । गृणते । वसूनि । देवैः । द्यावापृथिवी इति । प्र । अवतम् । नः ॥

índo íti ǀ índrāya ǀ bṛhaté ǀ pavasva ǀ su-mṛḷīkáḥ ǀ anavadyáḥ ǀ riśā́dāḥ ǀ
bhára ǀ candrā́ṇi ǀ gṛṇaté ǀ vásūni ǀ deváiḥ ǀ dyāvāpṛthivī íti ǀ prá ǀ avatam ǀ naḥ ǁ

indo iti ǀ indrāya ǀ bṛhate ǀ pavasva ǀ su-mṛḷīkaḥ ǀ anavadyaḥ ǀ riśādāḥ ǀ
bhara ǀ candrāṇi ǀ gṛṇate ǀ vasūni ǀ devaiḥ ǀ dyāvāpṛthivī iti ǀ pra ǀ avatam ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.069.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.22.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.04.020
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Hiraṇyastūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.69.10

Interpretations

Sāyaṇa

हे इन्दो सोम त्वं बृहते महते इन्द्राय तदर्थं पवस्व पात्रेषुक्षर इन्द्रंप्रत्यागच्छ वा । कीदृशः सुमृळीकः इन्द्रस्य सुष्ठुसुखयिता अतएव अनवद्यः गर्हारहितः रिशादा रिशतां बाधकानां असिता एतादृशस्त्वं इन्द्राय पवस्व । किंच गृणते स्तुवते मह्यं चंद्राणि आ- ह्लादकानि वसूनि धनानि भर प्रयच्छ । किंच हे द्यावापृथिवी युवांच पवमानेन परि- प्लुते सत्यौ देवैः सुभगैर्धनैः सह नोस्मान्प्रावतं प्ररक्षतम् ॥ १० ॥