Ṛk 9.69.4
Saṃhitā
उ॒क्षा मि॑माति॒ प्रति॑ यंति धे॒नवो॑ दे॒वस्य॑ दे॒वीरुप॑ यंति निष्कृ॒तं ।
अत्य॑क्रमी॒दर्जु॑नं॒ वार॑म॒व्यय॒मत्कं॒ न नि॒क्तं परि॒ सोमो॑ अव्यत ॥
उक्षा मिमाति प्रति यन्ति धेनवो देवस्य देवीर् उप यन्ति निष्कृतम् |
अत्य् अक्रमीद् अर्जुनं वारम् अव्ययम् अत्कं न निक्तम् परि सोमो अव्यत ||
ukṣā́ mimāti práti yanti dhenávo devásya devī́rúpa yanti niṣkṛtám ǀ
átyakramīdárjunam vā́ramavyáyamátkam ná niktám pári sómo avyata ǁ
ukṣā mimāti prati yanti dhenavo devasya devīr upa yanti niṣkṛtam |
aty akramīd arjunaṃ vāram avyayam atkaṃ na niktam pari somo avyata ||
Padapāṭha
उ॒क्षा । मि॒मा॒ति॒ । प्रति॑ । य॒न्ति॒ । धे॒नवः॑ । दे॒वस्य॑ । दे॒वीः । उप॑ । य॒न्ति॒ । निः॒ऽकृ॒तम् ।
अति॑ । अ॒क्र॒मी॒त् । अर्जु॑नम् । वार॑म् । अ॒व्यय॑म् । अत्क॑म् । न । नि॒क्तम् । परि॑ । सोमः॑ । अ॒व्य॒त॒ ॥
उक्षा । मिमाति । प्रति । यन्ति । धेनवः । देवस्य । देवीः । उप । यन्ति । निःऽकृतम् ।
अति । अक्रमीत् । अर्जुनम् । वारम् । अव्ययम् । अत्कम् । न । निक्तम् । परि । सोमः । अव्यत ॥
ukṣā́ ǀ mimāti ǀ práti ǀ yanti ǀ dhenávaḥ ǀ devásya ǀ devī́ḥ ǀ úpa ǀ yanti ǀ niḥ-kṛtám ǀ
áti ǀ akramīt ǀ árjunam ǀ vā́ram ǀ avyáyam ǀ átkam ǀ ná ǀ niktám ǀ pári ǀ sómaḥ ǀ avyata ǁ
ukṣā ǀ mimāti ǀ prati ǀ yanti ǀ dhenavaḥ ǀ devasya ǀ devīḥ ǀ upa ǀ yanti ǀ niḥ-kṛtam ǀ
ati ǀ akramīt ǀ arjunam ǀ vāram ǀ avyayam ǀ atkam ǀ na ǀ niktam ǀ pari ǀ somaḥ ǀ avyata ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 09.069.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.2.21.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 09.04.014
- Devatā देवता
- Soma Pavamāna
- Ṛṣi ऋषि
- Hiraṇyastūpa Āṅgirasa
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.