Ṛk 9.70.10
Saṃhitā
हि॒तो न सप्ति॑र॒भि वाज॑म॒र्षेंद्र॑स्येंदो ज॒ठर॒मा प॑वस्व ।
ना॒वा न सिंधु॒मति॑ पर्षि वि॒द्वांछूरो॒ न युध्य॒न्नव॑ नो नि॒दः स्पः॑ ॥
हितो न सप्तिर् अभि वाजम् अर्षेन्द्रस्येन्दो जठरम् आ पवस्व |
नावा न सिन्धुम् अति पर्षि विद्वाञ् छूरो न युध्यन्न् अव नो निद स्पः ||
hitó ná sáptirabhí vā́jamarṣéndrasyendo jaṭháramā́ pavasva ǀ
nāvā́ ná síndhumáti parṣi vidvā́ñchū́ro ná yúdhyannáva no nidáḥ spaḥ ǁ
hito na saptir abhi vājam arṣendrasyendo jaṭharam ā pavasva |
nāvā na sindhum ati parṣi vidvāñ chūro na yudhyann ava no nida spaḥ ||
Padapāṭha
हि॒तः । न । सप्तिः॑ । अ॒भि । वाज॑म् । अ॒र्ष॒ । इन्द्र॑स्य । इ॒न्दो॒ इति॑ । ज॒ठर॑म् । आ । प॒व॒स्व॒ ।
ना॒वा । न । सिन्धु॑म् । अति॑ । प॒र्षि॒ । वि॒द्वान् । शूरः॑ । न । युध्य॑न् । अव॑ । नः॒ । नि॒दः । स्प॒रिति॑ स्पः ॥
हितः । न । सप्तिः । अभि । वाजम् । अर्ष । इन्द्रस्य । इन्दो इति । जठरम् । आ । पवस्व ।
नावा । न । सिन्धुम् । अति । पर्षि । विद्वान् । शूरः । न । युध्यन् । अव । नः । निदः । स्परिति स्पः ॥
hitáḥ ǀ ná ǀ sáptiḥ ǀ abhí ǀ vā́jam ǀ arṣa ǀ índrasya ǀ indo íti ǀ jaṭháram ǀ ā́ ǀ pavasva ǀ
nāvā́ ǀ ná ǀ síndhum ǀ áti ǀ parṣi ǀ vidvā́n ǀ śū́raḥ ǀ ná ǀ yúdhyan ǀ áva ǀ naḥ ǀ nidáḥ ǀ sparíti spaḥ ǁ
hitaḥ ǀ na ǀ saptiḥ ǀ abhi ǀ vājam ǀ arṣa ǀ indrasya ǀ indo iti ǀ jaṭharam ǀ ā ǀ pavasva ǀ
nāvā ǀ na ǀ sindhum ǀ ati ǀ parṣi ǀ vidvān ǀ śūraḥ ǀ na ǀ yudhyan ǀ ava ǀ naḥ ǀ nidaḥ ǀ spariti spaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 09.070.10
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.2.24.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 09.04.030
- Devatā देवता
- Soma Pavamāna
- Ṛṣi ऋषि
- Reṇu Vaiśvāmitra
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.