Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 56

Ṛk 7.56.13

Maruts · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अंसे॒ष्वा म॑रुतः खा॒दयो॑ वो॒ वक्ष॑स्सु रु॒क्मा उ॑पशिश्रिया॒णाः ।
वि वि॒द्युतो॒ न वृ॒ष्टिभी॑ रुचा॒ना अनु॑ स्व॒धामायु॑धै॒र्यच्छ॑मानाः ॥

अंसेष्व् आ मरुतः खादयो वो वक्षस्सु रुक्मा उपशिश्रियाणाः |
वि विद्युतो न वृष्टिभी रुचाना अनु स्वधाम् आयुधैर् यच्छमानाः ||

áṃseṣvā́ marutaḥ khādáyo vo vákṣassu rukmā́ upaśiśriyāṇā́ḥ ǀ
ví vidyúto ná vṛṣṭíbhī rucānā́ ánu svadhā́mā́yudhairyácchamānāḥ ǁ

aṃseṣv ā marutaḥ khādayo vo vakṣassu rukmā upaśiśriyāṇāḥ |
vi vidyuto na vṛṣṭibhī rucānā anu svadhām āyudhair yacchamānāḥ ||

Padapāṭha

अंसे॑षु । आ । म॒रु॒तः॒ । खा॒दयः॑ । वः॒ । वक्षः॑ऽसु । रु॒क्माः । उ॒प॒ऽशि॒श्रि॒या॒णाः ।
वि । वि॒ऽद्युतः॑ । न । वृ॒ष्टिऽभिः॑ । रु॒चा॒नाः । अनु॑ । स्व॒धाम् । आयु॑धैः । यच्छ॑मानाः ॥

अंसेषु । आ । मरुतः । खादयः । वः । वक्षःऽसु । रुक्माः । उपऽशिश्रियाणाः ।
वि । विऽद्युतः । न । वृष्टिऽभिः । रुचानाः । अनु । स्वधाम् । आयुधैः । यच्छमानाः ॥

áṃseṣu ǀ ā́ ǀ marutaḥ ǀ khādáyaḥ ǀ vaḥ ǀ vákṣaḥ-su ǀ rukmā́ḥ ǀ upa-śiśriyāṇā́ḥ ǀ
ví ǀ vi-dyútaḥ ǀ ná ǀ vṛṣṭí-bhiḥ ǀ rucānā́ḥ ǀ ánu ǀ svadhā́m ǀ ā́yudhaiḥ ǀ yácchamānāḥ ǁ

aṃseṣu ǀ ā ǀ marutaḥ ǀ khādayaḥ ǀ vaḥ ǀ vakṣaḥ-su ǀ rukmāḥ ǀ upa-śiśriyāṇāḥ ǀ
vi ǀ vi-dyutaḥ ǀ na ǀ vṛṣṭi-bhiḥ ǀ rucānāḥ ǀ anu ǀ svadhām ǀ āyudhaiḥ ǀ yacchamānāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.056.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.24.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.013
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.56.13

Interpretations

Sri Aurobindo

[Not translated.]