Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 56

Ṛk 7.56.1

Maruts · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

क ईं॒ व्य॑क्ता॒ नरः॒ सनी॑ळा रु॒द्रस्य॒ मर्या॒ अध॒ स्वश्वाः॑ ॥

क ईं व्यक्ता नरः सनीऌआ रुद्रस्य मर्या अध स्वश्वाः ||

ká īm vyáktā náraḥ sánīḷā rudrásya máryā ádha sváśvāḥ ǁ

ka īṃ vyaktā naraḥ sanīḷā rudrasya maryā adha svaśvāḥ ||

Padapāṭha

के । ई॒म् । विऽअ॑क्ताः । नरः॑ । सऽनी॑ळाः । रु॒द्रस्य॑ । मर्याः॑ । अध॑ । सु॒ऽअश्वाः॑ ॥

के । ईम् । विऽअक्ताः । नरः । सऽनीळाः । रुद्रस्य । मर्याः । अध । सुऽअश्वाः ॥

ké ǀ īm ǀ ví-aktāḥ ǀ náraḥ ǀ sá-nīḷāḥ ǀ rudrásya ǀ máryāḥ ǀ ádha ǀ su-áśvāḥ ǁ

ke ǀ īm ǀ vi-aktāḥ ǀ naraḥ ǀ sa-nīḷāḥ ǀ rudrasya ǀ maryāḥ ǀ adha ǀ su-aśvāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.056.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.23.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.001
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.56.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Who are these souls that to us come suddenly and are in a moment revealed? Who are you that fly to us, children of one home, birds of one nest? who are you, riding hastily, O you great horsemen and warriors of the Violent One?