Ṛk 7.56.17
Saṃhitā
द॒श॒स्यंतो॑ नो म॒रुतो॑ मृळंतु वरिव॒स्यंतो॒ रोद॑सी सु॒मेके॑ ।
आ॒रे गो॒हा नृ॒हा व॒धो वो॑ अस्तु सु॒म्नेभि॑र॒स्मे व॑सवो नमध्वं ॥
दशस्यन्तो नो मरुतो मृऌअन्तु वरिवस्यन्तो रोदसी सुमेके |
आरे गोहा नृहा वधो वो अस्तु सुम्नेभिर् अस्मे वसवो नमध्वम् ||
daśasyánto no marúto mṛḷantu varivasyánto ródasī suméke ǀ
āré gohā́ nṛhā́ vadhó vo astu sumnébhirasmé vasavo namadhvam ǁ
daśasyanto no maruto mṛḷantu varivasyanto rodasī sumeke |
āre gohā nṛhā vadho vo astu sumnebhir asme vasavo namadhvam ||
Padapāṭha
द॒श॒स्यन्तः॑ । नः॒ । म॒रुतः॑ । मृ॒ळ॒न्तु॒ । व॒रि॒व॒स्यन्तः॑ । रोद॑सी॒ इति॑ । सु॒मेके॒ इति॑ सु॒ऽमेके॑ ।
आ॒रे । गो॒ऽहा । नृ॒ऽहा । व॒धः । वः॒ । अ॒स्तु॒ । सु॒म्नेभिः॑ । अ॒स्मे इति॑ । व॒स॒वः॒ । न॒म॒ध्व॒म् ॥
दशस्यन्तः । नः । मरुतः । मृळन्तु । वरिवस्यन्तः । रोदसी इति । सुमेके इति सुऽमेके ।
आरे । गोऽहा । नृऽहा । वधः । वः । अस्तु । सुम्नेभिः । अस्मे इति । वसवः । नमध्वम् ॥
daśasyántaḥ ǀ naḥ ǀ marútaḥ ǀ mṛḷantu ǀ varivasyántaḥ ǀ ródasī íti ǀ suméke íti su-méke ǀ
āré ǀ go-hā́ ǀ nṛ-hā́ ǀ vadháḥ ǀ vaḥ ǀ astu ǀ sumnébhiḥ ǀ asmé íti ǀ vasavaḥ ǀ namadhvam ǁ
daśasyantaḥ ǀ naḥ ǀ marutaḥ ǀ mṛḷantu ǀ varivasyantaḥ ǀ rodasī iti ǀ sumeke iti su-meke ǀ
āre ǀ go-hā ǀ nṛ-hā ǀ vadhaḥ ǀ vaḥ ǀ astu ǀ sumnebhiḥ ǀ asme iti ǀ vasavaḥ ǀ namadhvam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.056.17
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.4.25.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.04.017
- Devatā देवता
- Maruts
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Dvipadā Virāj
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.