Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 8

Ṛk 8.8.10

Aśvins · Sadhvaṃsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ यद्वां॒ योष॑णा॒ रथ॒मति॑ष्ठद्वाजिनीवसू ।
विश्वा॑न्यश्विना यु॒वं प्र धी॒तान्य॑गच्छतं ॥

आ यद् वां योषणा रथम् अतिष्ठद् वाजिनीवसू |
विश्वान्य् अश्विना युवम् प्र धीतान्य् अगच्छतम् ||

ā́ yádvām yóṣaṇā ráthamátiṣṭhadvājinīvasū ǀ
víśvānyaśvinā yuvám prá dhītā́nyagacchatam ǁ

ā yad vāṃ yoṣaṇā ratham atiṣṭhad vājinīvasū |
viśvāny aśvinā yuvam pra dhītāny agacchatam ||

Padapāṭha

आ । यत् । वा॒म् । योष॑णा । रथ॑म् । अति॑ष्ठत् । वा॒जि॒नी॒व॒सू॒ इति॑ वाजिनीऽवसू ।
विश्वा॑नि । अ॒श्वि॒ना॒ । यु॒वम् । प्र । धी॒तानि॑ । अ॒ग॒च्छ॒त॒म् ॥

आ । यत् । वाम् । योषणा । रथम् । अतिष्ठत् । वाजिनीवसू इति वाजिनीऽवसू ।
विश्वानि । अश्विना । युवम् । प्र । धीतानि । अगच्छतम् ॥

ā́ ǀ yát ǀ vām ǀ yóṣaṇā ǀ rátham ǀ átiṣṭhat ǀ vājinīvasū íti vājinī-vasū ǀ
víśvāni ǀ aśvinā ǀ yuvám ǀ prá ǀ dhītā́ni ǀ agacchatam ǁ

ā ǀ yat ǀ vām ǀ yoṣaṇā ǀ ratham ǀ atiṣṭhat ǀ vājinīvasū iti vājinī-vasū ǀ
viśvāni ǀ aśvinā ǀ yuvam ǀ pra ǀ dhītāni ǀ agacchatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.008.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.26.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.094
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Sadhvaṃsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.8.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

What time, ye Lords of ample wealth, the Lady mounted on your car, Then, O ye Aśvins, ye attained all wishes that your hearts desired.