Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 8

Ṛk 8.8.23

Aśvins · Sadhvaṃsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्रीणि॑ प॒दान्य॒श्विनो॑रा॒विः सांति॒ गुहा॑ प॒रः ।
क॒वी ऋ॒तस्य॒ पत्म॑भिर॒र्वाग्जी॒वेभ्य॒स्परि॑ ॥

त्रीणि पदान्य् अश्विनोर् आविः सान्ति गुहा परः |
कवी ऋतस्य पत्मभिर् अर्वाग् जीवेभ्यस् परि ||

trī́ṇi padā́nyaśvínorāvíḥ sā́nti gúhā paráḥ ǀ
kavī́ ṛtásya pátmabhirarvā́gjīvébhyaspári ǁ

trīṇi padāny aśvinor āviḥ sānti guhā paraḥ |
kavī ṛtasya patmabhir arvāg jīvebhyas pari ||

Padapāṭha

त्रीणि॑ । प॒दानि॑ । अ॒श्विनोः॑ । आ॒विः । सन्ति॑ । गुहा॑ । प॒रः ।
क॒वी इति॑ । ऋ॒तस्य॑ । पत्म॑ऽभिः । अ॒र्वाक् । जी॒वेभ्यः॑ । परि॑ ॥

त्रीणि । पदानि । अश्विनोः । आविः । सन्ति । गुहा । परः ।
कवी इति । ऋतस्य । पत्मऽभिः । अर्वाक् । जीवेभ्यः । परि ॥

trī́ṇi ǀ padā́ni ǀ aśvínoḥ ǀ āvíḥ ǀ sánti ǀ gúhā ǀ paráḥ ǀ
kavī́ íti ǀ ṛtásya ǀ pátma-bhiḥ ǀ arvā́k ǀ jīvébhyaḥ ǀ pári ǁ

trīṇi ǀ padāni ǀ aśvinoḥ ǀ āviḥ ǀ santi ǀ guhā ǀ paraḥ ǀ
kavī iti ǀ ṛtasya ǀ patma-bhiḥ ǀ arvāk ǀ jīvebhyaḥ ǀ pari ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.008.23
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.29.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.107
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Sadhvaṃsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.8.23

Interpretations

Sāyaṇa

आनूनमित्येकविंशत्यृचं चतुर्थं सूक्तं शशकर्णस्यार्षं अश्विदेवत्यं विंश्येकविंश्यौ द्वितीयातृतीयेचेति चतस्रोगायत्र्यः प्रथमा चतुर्थी षष्ठी चतुर्दशी पञ्चदशीचेति पञ्चबृहत्यः पञ्चमीककुप् मध्यमश्चेत्ककुप् इत्युक्तलक्षणसद्भावात् दशमीत्रिष्टुप् एकादशी विराट् द्वादशी जगती शिष्टाअनुष्टुभः । तथाचानुक्रान्तम्-आनूनंसैका शशकर्णोंत्येगायत्र्यावुपाद्येचाद्याचतुर्थीषष्ठीचतुर्दश्याद्येचबृहत्यः पञ्चमीककुब्दश- म्याद्यास्त्रिष्टुब्बिराट् जगत्यइति । अप्तोयामे ब्राह्मणाच्छंसिनोतिरिक्तोक्थे इदं सूक्तं सूत्र्येतहि-आनूनमश्विनातंवांरथमिति ।