Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 8

Ṛk 8.8.7

Aśvins · Sadhvaṃsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दि॒वश्चि॑द्रोच॒नादध्या नो॑ गंतं स्वर्विदा ।
धी॒भिर्व॑त्सप्रचेतसा॒ स्तोमे॑भिर्हवनश्रुता ॥

दिवश् चिद् रोचनाद् अध्य् आ नो गन्तं स्वर्विदा |
धीभिर् वत्सप्रचेतसा स्तोमेभिर् हवनश्रुता ||

diváścidrocanā́dádhyā́ no gantam svarvidā ǀ
dhībhírvatsapracetasā stómebhirhavanaśrutā ǁ

divaś cid rocanād adhy ā no gantaṃ svarvidā |
dhībhir vatsapracetasā stomebhir havanaśrutā ||

Padapāṭha

दि॒वः । चि॒त् । रो॒च॒नात् । अधि॑ । आ । नः॒ । ग॒न्त॒म् । स्वः॒ऽवि॒दा॒ ।
धी॒भिः । व॒त्स॒ऽप्र॒चे॒त॒सा॒ । स्तोमे॑भिः । ह॒व॒न॒ऽश्रु॒ता॒ ॥

दिवः । चित् । रोचनात् । अधि । आ । नः । गन्तम् । स्वःऽविदा ।
धीभिः । वत्सऽप्रचेतसा । स्तोमेभिः । हवनऽश्रुता ॥

diváḥ ǀ cit ǀ rocanā́t ǀ ádhi ǀ ā́ ǀ naḥ ǀ gantam ǀ svaḥ-vidā ǀ
dhībhíḥ ǀ vatsa-pracetasā ǀ stómebhiḥ ǀ havana-śrutā ǁ

divaḥ ǀ cit ǀ rocanāt ǀ adhi ǀ ā ǀ naḥ ǀ gantam ǀ svaḥ-vidā ǀ
dhībhiḥ ǀ vatsa-pracetasā ǀ stomebhiḥ ǀ havana-śrutā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.008.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.26.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.091
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Sadhvaṃsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.8.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Even from the luminous sphere of heaven come to us, ye who find the light, Carers for Vatsa, through our prayers and lauds, O yewho hearour call.