Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 8

Ṛk 8.8.16

Aśvins · Sadhvaṃsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्रास्मा॒ ऊर्जं॑ घृत॒श्चुत॒मश्वि॑ना॒ यच्छ॑तं यु॒वं ।
यो वां॑ सु॒म्नाय॑ तु॒ष्टव॑द्वसू॒याद्दा॑नुनस्पती ॥

प्रास्मा ऊर्जं घृतश्चुतम् अश्विना यच्छतं युवम् |
यो वां सुम्नाय तुष्टवद् वसूयाद् दानुनस् पती ||

prā́smā ū́rjam ghṛtaścútamáśvinā yácchatam yuvám ǀ
yó vām sumnā́ya tuṣṭávadvasūyā́ddānunaspatī ǁ

prāsmā ūrjaṃ ghṛtaścutam aśvinā yacchataṃ yuvam |
yo vāṃ sumnāya tuṣṭavad vasūyād dānunas patī ||

Padapāṭha

प्र । अ॒स्मै॒ । ऊर्ज॑म् । घृ॒त॒ऽश्चुत॑म् । अश्वि॑ना । यच्छ॑तम् । यु॒वम् ।
यः । वा॒म् । सु॒म्नाय॑ । तु॒स्तव॑त् । व॒सु॒ऽयात् । दा॒नु॒नः॒ । प॒ती॒ इति॑ ॥

प्र । अस्मै । ऊर्जम् । घृतऽश्चुतम् । अश्विना । यच्छतम् । युवम् ।
यः । वाम् । सुम्नाय । तुस्तवत् । वसुऽयात् । दानुनः । पती इति ॥

prá ǀ asmai ǀ ū́rjam ǀ ghṛta-ścútam ǀ áśvinā ǀ yácchatam ǀ yuvám ǀ
yáḥ ǀ vām ǀ sumnā́ya ǀ tustávat ǀ vasu-yā́t ǀ dānunaḥ ǀ patī íti ǁ

pra ǀ asmai ǀ ūrjam ǀ ghṛta-ścutam ǀ aśvinā ǀ yacchatam ǀ yuvam ǀ
yaḥ ǀ vām ǀ sumnāya ǀ tustavat ǀ vasu-yāt ǀ dānunaḥ ǀ patī iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.008.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.28.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.100
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Sadhvaṃsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.8.16

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Bestow on him, O Aśvins, food that strengthens, and that drops with oil, On him who praises you for bliss, and, Lords of bounty, prays for wealth.