Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 8

Ṛk 8.8.14

Aśvins · Sadhvaṃsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यन्ना॑सत्या परा॒वति॒ यद्वा॒ स्थो अध्यंब॑रे ।
अतः॑ स॒हस्र॑निर्णिजा॒ रथे॒ना या॑तमश्विना ॥

यन् नासत्या परावति यद् वा स्थो अध्य् अम्बरे |
अतः सहस्रनिर्णिजा रथेना यातम् अश्विना ||

yánnāsatyā parāváti yádvā sthó ádhyámbare ǀ
átaḥ sahásranirṇijā ráthenā́ yātamaśvinā ǁ

yan nāsatyā parāvati yad vā stho adhy ambare |
ataḥ sahasranirṇijā rathenā yātam aśvinā ||

Padapāṭha

यत् । ना॒स॒त्या॒ । प॒रा॒ऽवति॑ । यत् । वा॒ । स्थः । अधि॑ । अम्ब॑रे ।
अतः॑ । स॒हस्र॑ऽनिर्निजा । रथे॑न । आ । या॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ ॥

यत् । नासत्या । पराऽवति । यत् । वा । स्थः । अधि । अम्बरे ।
अतः । सहस्रऽनिर्निजा । रथेन । आ । यातम् । अश्विना ॥

yát ǀ nāsatyā ǀ parā-váti ǀ yát ǀ vā ǀ stháḥ ǀ ádhi ǀ ámbare ǀ
átaḥ ǀ sahásra-nirnijā ǀ ráthena ǀ ā́ ǀ yātam ǀ aśvinā ǁ

yat ǀ nāsatyā ǀ parā-vati ǀ yat ǀ vā ǀ sthaḥ ǀ adhi ǀ ambare ǀ
ataḥ ǀ sahasra-nirnijā ǀ rathena ǀ ā ǀ yātam ǀ aśvinā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.008.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.27.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.098
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Sadhvaṃsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.8.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Whether, Nāsatyas, ye be nigh, or whether ye be far away, Come thence, O Aśvins, on your car that hath a thousand ornaments.