Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 8

Ṛk 8.8.19

Aśvins · Sadhvaṃsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नो॑ गंतं मयो॒भुवाश्वि॑ना शं॒भुवा॑ यु॒वं ।
यो वां॑ विपन्यू धी॒तिभि॑र्गी॒र्भिर्व॒त्सो अवी॑वृधत् ॥

आ नो गन्तम् मयोभुवाश्विना शम्भुवा युवम् |
यो वां विपन्यू धीतिभिर् गीर्भिर् वत्सो अवीवृधत् ||

ā́ no gantam mayobhúvā́śvinā śambhúvā yuvám ǀ
yó vām vipanyū dhītíbhirgīrbhírvatsó ávīvṛdhat ǁ

ā no gantam mayobhuvāśvinā śambhuvā yuvam |
yo vāṃ vipanyū dhītibhir gīrbhir vatso avīvṛdhat ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । ग॒न्त॒म् । म॒यः॒ऽभुवा॑ । अश्वि॑ना । श॒म्ऽभुवा॑ । यु॒वम् ।
यः । वा॒म् । वि॒ऽप॒न्यू॒ इति॑ । धी॒तिऽभिः॑ । गीः॒ऽभिः । व॒त्सः । अवी॑वृधत् ॥

आ । नः । गन्तम् । मयःऽभुवा । अश्विना । शम्ऽभुवा । युवम् ।
यः । वाम् । विऽपन्यू इति । धीतिऽभिः । गीःऽभिः । वत्सः । अवीवृधत् ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ gantam ǀ mayaḥ-bhúvā ǀ áśvinā ǀ śam-bhúvā ǀ yuvám ǀ
yáḥ ǀ vām ǀ vi-panyū íti ǀ dhītí-bhiḥ ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ vatsáḥ ǀ ávīvṛdhat ǁ

ā ǀ naḥ ǀ gantam ǀ mayaḥ-bhuvā ǀ aśvinā ǀ śam-bhuvā ǀ yuvam ǀ
yaḥ ǀ vām ǀ vi-panyū iti ǀ dhīti-bhiḥ ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ vatsaḥ ǀ avīvṛdhat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.008.19
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.28.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.103
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Sadhvaṃsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.8.19

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Come to us, Aśvins, ye Who bring felicity, auspicious Ones, To Vatsa who with prayer and hymn, lovers of song, hath honoured you.