Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 8

Ṛk 8.8.18

Aśvins · Sadhvaṃsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ वां॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ प्रि॒यमे॑धा अहूषत ।
राजं॑तावध्व॒राणा॒मश्वि॑ना॒ याम॑हूतिषु ॥

आ वां विश्वाभिर् ऊतिभिः प्रियमेधा अहूषत |
राजन्ताव् अध्वराणाम् अश्विना यामहूतिषु ||

ā́ vām víśvābhirūtíbhiḥ priyámedhā ahūṣata ǀ
rā́jantāvadhvarā́ṇāmáśvinā yā́mahūtiṣu ǁ

ā vāṃ viśvābhir ūtibhiḥ priyamedhā ahūṣata |
rājantāv adhvarāṇām aśvinā yāmahūtiṣu ||

Padapāṭha

आ । वा॒म् । विश्वा॑भिः । ऊ॒तिऽभिः॑ । प्रि॒यऽमे॑धाः । अ॒हू॒ष॒त॒ ।
राज॑न्तौ । अ॒ध्व॒राणा॑म् । अश्वि॑ना । याम॑ऽहूतिषु ॥

आ । वाम् । विश्वाभिः । ऊतिऽभिः । प्रियऽमेधाः । अहूषत ।
राजन्तौ । अध्वराणाम् । अश्विना । यामऽहूतिषु ॥

ā́ ǀ vām ǀ víśvābhiḥ ǀ ūtí-bhiḥ ǀ priyá-medhāḥ ǀ ahūṣata ǀ
rā́jantau ǀ adhvarā́ṇām ǀ áśvinā ǀ yā́ma-hūtiṣu ǁ

ā ǀ vām ǀ viśvābhiḥ ǀ ūti-bhiḥ ǀ priya-medhāḥ ǀ ahūṣata ǀ
rājantau ǀ adhvarāṇām ǀ aśvinā ǀ yāma-hūtiṣu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.008.18
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.28.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.102
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Sadhvaṃsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.8.18

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Priyamedhas have invoked you with all succours that are yours, You, Aśvins, Lords of solemn rites, with calls entreating you to come.