Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 8

Ṛk 8.8.4

Aśvins · Sadhvaṃsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नो॑ यातं दि॒वस्पर्यांतरि॑क्षादधप्रिया ।
पु॒त्रः कण्व॑स्य वामि॒ह सु॒षाव॑ सो॒म्यं मधु॑ ॥

आ नो यातं दिवस् पर्य् आन्तरिक्षाद् अधप्रिया |
पुत्रः कण्वस्य वाम् इह सुषाव सोम्यम् मधु ||

ā́ no yātam diváspáryā́ntárikṣādadhapriyā ǀ
putráḥ káṇvasya vāmihá suṣā́va somyám mádhu ǁ

ā no yātaṃ divas pary āntarikṣād adhapriyā |
putraḥ kaṇvasya vām iha suṣāva somyam madhu ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । या॒त॒म् । दि॒वः । परि॑ । आ । अ॒न्तरि॑क्षात् । अ॒ध॒ऽप्रि॒या॒ ।
पु॒त्रः । कण्व॑स्य । वा॒म् । इ॒ह । सु॒साव॑ । सो॒म्यम् । मधु॑ ॥

आ । नः । यातम् । दिवः । परि । आ । अन्तरिक्षात् । अधऽप्रिया ।
पुत्रः । कण्वस्य । वाम् । इह । सुसाव । सोम्यम् । मधु ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ yātam ǀ diváḥ ǀ pári ǀ ā́ ǀ antárikṣāt ǀ adha-priyā ǀ
putráḥ ǀ káṇvasya ǀ vām ǀ ihá ǀ susā́va ǀ somyám ǀ mádhu ǁ

ā ǀ naḥ ǀ yātam ǀ divaḥ ǀ pari ǀ ā ǀ antarikṣāt ǀ adha-priyā ǀ
putraḥ ǀ kaṇvasya ǀ vām ǀ iha ǀ susāva ǀ somyam ǀ madhu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.008.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.25.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.088
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Sadhvaṃsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.8.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Come to us hither from the heavens, come from mid-air, well-loved by us: Here Kaṇva's son hath pressed for you the pleasant meath of Soma juice.