Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 8

Ṛk 8.8.12

Aśvins · Sadhvaṃsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पु॒रु॒मं॒द्रा पु॑रू॒वसू॑ मनो॒तरा॑ रयी॒णां ।
स्तोमं॑ मे अ॒श्विना॑वि॒मम॒भि वह्नी॑ अनूषातां ॥

पुरुमन्द्रा पुरूवसू मनोतरा रयीणाम् |
स्तोमम् मे अश्विनाव् इमम् अभि वह्नी अनूषाताम् ||

purumandrā́ purūvásū manotárā rayīṇā́m ǀ
stómam me aśvínāvimámabhí váhnī anūṣātām ǁ

purumandrā purūvasū manotarā rayīṇām |
stomam me aśvināv imam abhi vahnī anūṣātām ||

Padapāṭha

पु॒रु॒ऽम॒न्द्रा । पु॒रु॒वसू॒ इति॑ पु॒रु॒ऽवसू॑ । म॒नो॒तरा॑ । र॒यी॒णाम् ।
स्तोम॑म् । मे॒ । अ॒श्विनौ॑ । इ॒मम् । अ॒भि । वह्नी॒ इति॑ । अ॒नू॒षा॒ता॒म् ॥

पुरुऽमन्द्रा । पुरुवसू इति पुरुऽवसू । मनोतरा । रयीणाम् ।
स्तोमम् । मे । अश्विनौ । इमम् । अभि । वह्नी इति । अनूषाताम् ॥

puru-mandrā́ ǀ puruvásū íti puru-vásū ǀ manotárā ǀ rayīṇā́m ǀ
stómam ǀ me ǀ aśvínau ǀ imám ǀ abhí ǀ váhnī íti ǀ anūṣātām ǁ

puru-mandrā ǀ puruvasū iti puru-vasū ǀ manotarā ǀ rayīṇām ǀ
stomam ǀ me ǀ aśvinau ǀ imam ǀ abhi ǀ vahnī iti ǀ anūṣātām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.008.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.27.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.096
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Sadhvaṃsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.8.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Cheerers of many, rich in goods, discoverers of opulence, The Aśvins, Riders through the sky, have welcomed this my song of praise.