Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 8

Ṛk 8.8.9

Aśvins · Sadhvaṃsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ वां॒ विप्र॑ इ॒हाव॒सेऽह्व॒त्स्तोमे॑भिरश्विना ।
अरि॑प्रा॒ वृत्र॑हंतमा॒ ता नो॑ भूतं मयो॒भुवा॑ ॥

आ वां विप्र इहावसे ऽह्वत् स्तोमेभिर् अश्विना |
अरिप्रा वृत्रहन्तमा ता नो भूतम् मयोभुवा ||

ā́ vām vípra ihā́vasé’hvatstómebhiraśvinā ǀ
áriprā vṛ́trahantamā tā́ no bhūtam mayobhúvā ǁ

ā vāṃ vipra ihāvase 'hvat stomebhir aśvinā |
ariprā vṛtrahantamā tā no bhūtam mayobhuvā ||

Padapāṭha

आ । वा॒म् । विप्रः॑ । इ॒ह । अव॑से । अह्व॑त् । स्तोमे॑भिः । अ॒श्वि॒ना॒ ।
अरि॑प्रा । वृत्र॑हन्ऽतमा । ता । नः॒ । भू॒त॒म् । म॒यः॒ऽभुवा॑ ॥

आ । वाम् । विप्रः । इह । अवसे । अह्वत् । स्तोमेभिः । अश्विना ।
अरिप्रा । वृत्रहन्ऽतमा । ता । नः । भूतम् । मयःऽभुवा ॥

ā́ ǀ vām ǀ vípraḥ ǀ ihá ǀ ávase ǀ áhvat ǀ stómebhiḥ ǀ aśvinā ǀ
áriprā ǀ vṛ́trahan-tamā ǀ tā́ ǀ naḥ ǀ bhūtam ǀ mayaḥ-bhúvā ǁ

ā ǀ vām ǀ vipraḥ ǀ iha ǀ avase ǀ ahvat ǀ stomebhiḥ ǀ aśvinā ǀ
ariprā ǀ vṛtrahan-tamā ǀ tā ǀ naḥ ǀ bhūtam ǀ mayaḥ-bhuvā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.008.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.26.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.093
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Sadhvaṃsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.8.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The holy singer with his hymns hath called you, Aśvins, hither-ward; Best Vṛtra-slayers, free from stain, as such bring us felicity.