Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 8

Ṛk 8.8.17

Aśvins · Sadhvaṃsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नो॑ गंतं रिशादसे॒मं स्तोमं॑ पुरुभुजा ।
कृ॒तं नः॑ सु॒श्रियो॑ नरे॒मा दा॑तम॒भिष्ट॑ये ॥

आ नो गन्तं रिशादसेमं स्तोमम् पुरुभुजा |
कृतं नः सुश्रियो नरेमा दातम् अभिष्टये ||

ā́ no gantam riśādasemám stómam purubhujā ǀ
kṛtám naḥ suśríyo naremā́ dātamabhíṣṭaye ǁ

ā no gantaṃ riśādasemaṃ stomam purubhujā |
kṛtaṃ naḥ suśriyo naremā dātam abhiṣṭaye ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । ग॒न्त॒म् । रि॒शा॒द॒सा॒ । इ॒मम् । स्तोम॑म् । पु॒रु॒ऽभु॒जा॒ ।
कृ॒तम् । नः॒ । सु॒ऽश्रियः॑ । न॒रा॒ । इ॒मा । दा॒त॒म् । अ॒भिष्ट॑ये ॥

आ । नः । गन्तम् । रिशादसा । इमम् । स्तोमम् । पुरुऽभुजा ।
कृतम् । नः । सुऽश्रियः । नरा । इमा । दातम् । अभिष्टये ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ gantam ǀ riśādasā ǀ imám ǀ stómam ǀ puru-bhujā ǀ
kṛtám ǀ naḥ ǀ su-śríyaḥ ǀ narā ǀ imā́ ǀ dātam ǀ abhíṣṭaye ǁ

ā ǀ naḥ ǀ gantam ǀ riśādasā ǀ imam ǀ stomam ǀ puru-bhujā ǀ
kṛtam ǀ naḥ ǀ su-śriyaḥ ǀ narā ǀ imā ǀ dātam ǀ abhiṣṭaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.008.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.28.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.101
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Sadhvaṃsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.8.17

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Come to us, ye who slay the foe, Lords of rich treasure, to this hymn. O Heroes, give us high renown and these good things of earth for help.