Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 8

Ṛk 8.8.11

Aśvins · Sadhvaṃsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अतः॑ स॒हस्र॑निर्णिजा॒ रथे॒ना या॑तमश्विना ।
व॒त्सो वां॒ मधु॑म॒द्वचोऽशं॑सीत्का॒व्यः क॒विः ॥

अतः सहस्रनिर्णिजा रथेना यातम् अश्विना |
वत्सो वाम् मधुमद् वचो ऽशंसीत् काव्यः कविः ||

átaḥ sahásranirṇijā ráthenā́ yātamaśvinā ǀ
vatsó vām mádhumadvácó’śaṃsītkāvyáḥ kavíḥ ǁ

ataḥ sahasranirṇijā rathenā yātam aśvinā |
vatso vām madhumad vaco 'śaṃsīt kāvyaḥ kaviḥ ||

Padapāṭha

अतः॑ । स॒हस्र॑ऽनिर्निजा । रथे॑न । आ । या॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ ।
व॒त्सः । वा॒म् । मधु॑ऽमत् । वचः॑ । अशं॑सीत् । का॒व्यः । क॒विः ॥

अतः । सहस्रऽनिर्निजा । रथेन । आ । यातम् । अश्विना ।
वत्सः । वाम् । मधुऽमत् । वचः । अशंसीत् । काव्यः । कविः ॥

átaḥ ǀ sahásra-nirnijā ǀ ráthena ǀ ā́ ǀ yātam ǀ aśvinā ǀ
vatsáḥ ǀ vām ǀ mádhu-mat ǀ vácaḥ ǀ áśaṃsīt ǀ kāvyáḥ ǀ kavíḥ ǁ

ataḥ ǀ sahasra-nirnijā ǀ rathena ǀ ā ǀ yātam ǀ aśvinā ǀ
vatsaḥ ǀ vām ǀ madhu-mat ǀ vacaḥ ǀ aśaṃsīt ǀ kāvyaḥ ǀ kaviḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.008.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.27.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.095
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Sadhvaṃsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.8.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Come thence, O Aśvins, on your car that hath a thousand ornaments: Vatsa the sage, the sage's son, hath sung a song of sweets to you.