Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 8

Ṛk 8.8.2

Aśvins · Sadhvaṃsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नू॒नं या॑तमश्विना॒ रथे॑न॒ सूर्य॑त्वचा ।
भुजी॒ हिर॑ण्यपेशसा॒ कवी॒ गंभी॑रचेतसा ॥

आ नूनं यातम् अश्विना रथेन सूर्यत्वचा |
भुजी हिरण्यपेशसा कवी गम्भीरचेतसा ||

ā́ nūnám yātamaśvinā ráthena sū́ryatvacā ǀ
bhújī híraṇyapeśasā kávī gámbhīracetasā ǁ

ā nūnaṃ yātam aśvinā rathena sūryatvacā |
bhujī hiraṇyapeśasā kavī gambhīracetasā ||

Padapāṭha

आ । नू॒नम् । या॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ । रथे॑न । सूर्य॑ऽत्वचा ।
भुजी॒ इति॑ । हिर॑ण्यऽपेशसा । कवी॒ इति॑ । गम्भी॑रऽचेतसा ॥

आ । नूनम् । यातम् । अश्विना । रथेन । सूर्यऽत्वचा ।
भुजी इति । हिरण्यऽपेशसा । कवी इति । गम्भीरऽचेतसा ॥

ā́ ǀ nūnám ǀ yātam ǀ aśvinā ǀ ráthena ǀ sū́rya-tvacā ǀ
bhújī íti ǀ híraṇya-peśasā ǀ kávī íti ǀ gámbhīra-cetasā ǁ

ā ǀ nūnam ǀ yātam ǀ aśvinā ǀ rathena ǀ sūrya-tvacā ǀ
bhujī iti ǀ hiraṇya-peśasā ǀ kavī iti ǀ gambhīra-cetasā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.008.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.25.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.086
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Sadhvaṃsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.8.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Come now, ye Aśvins, on your car decked with a sun-bright canopy, Bountiful, with your golden forms, Sages with depth of intellect.