Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 8

Ṛk 8.8.5

Aśvins · Sadhvaṃsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नो॑ यात॒मुप॑श्रु॒त्यश्वि॑ना॒ सोम॑पीतये ।
स्वाहा॒ स्तोम॑स्य वर्धना॒ प्र क॑वी धी॒तिभि॑र्नरा ॥

आ नो यातम् उपश्रुत्य् अश्विना सोमपीतये |
स्वाहा स्तोमस्य वर्धना प्र कवी धीतिभिर् नरा ||

ā́ no yātamúpaśrutyáśvinā sómapītaye ǀ
svā́hā stómasya vardhanā prá kavī dhītíbhirnarā ǁ

ā no yātam upaśruty aśvinā somapītaye |
svāhā stomasya vardhanā pra kavī dhītibhir narā ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । या॒त॒म् । उप॑ऽश्रुति । अश्वि॑ना । सोम॑ऽपीतये ।
स्वाहा॑ । स्तोम॑स्य । व॒र्ध॒ना॒ । प्र । क॒वी॒ इति॑ । धी॒तिऽभिः॑ । न॒रा॒ ॥

आ । नः । यातम् । उपऽश्रुति । अश्विना । सोमऽपीतये ।
स्वाहा । स्तोमस्य । वर्धना । प्र । कवी इति । धीतिऽभिः । नरा ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ yātam ǀ úpa-śruti ǀ áśvinā ǀ sóma-pītaye ǀ
svā́hā ǀ stómasya ǀ vardhanā ǀ prá ǀ kavī íti ǀ dhītí-bhiḥ ǀ narā ǁ

ā ǀ naḥ ǀ yātam ǀ upa-śruti ǀ aśvinā ǀ soma-pītaye ǀ
svāhā ǀ stomasya ǀ vardhanā ǀ pra ǀ kavī iti ǀ dhīti-bhiḥ ǀ narā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.008.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.25.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.089
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Sadhvaṃsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.8.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Come, Aśvins, to give car to us, to drink the Soma, Aśvins, come. Hail, Strengtheners of the praise-song speed onward, ye Heroes, with your thoughts.