Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 8

Ṛk 8.8.20

Aśvins · Sadhvaṃsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

याभिः॒ कण्वं॒ मेधा॑तिथिं॒ याभि॒र्वशं॒ दश॑व्रजं ।
याभि॒र्गोश॑र्य॒माव॑तं॒ ताभि॑र्नोऽवतं नरा ॥

याभिः कण्वम् मेधातिथिं याभिर् वशं दशव्रजम् |
याभिर् गोशर्यम् आवतं ताभिर् नो ऽवतं नरा ||

yā́bhiḥ káṇvam médhātithim yā́bhirváśam dáśavrajam ǀ
yā́bhirgóśaryamā́vatam tā́bhirno’vatam narā ǁ

yābhiḥ kaṇvam medhātithiṃ yābhir vaśaṃ daśavrajam |
yābhir gośaryam āvataṃ tābhir no 'vataṃ narā ||

Padapāṭha

याभिः॑ । कण्व॑म् । मेध॑ऽअतिथिम् । याभिः॑ । वश॑म् । दश॑ऽव्रजम् ।
याभिः॑ । गोऽश॑र्यम् । आव॑तम् । ताभिः॑ । नः॒ । अ॒व॒त॒म् । न॒रा॒ ॥

याभिः । कण्वम् । मेधऽअतिथिम् । याभिः । वशम् । दशऽव्रजम् ।
याभिः । गोऽशर्यम् । आवतम् । ताभिः । नः । अवतम् । नरा ॥

yā́bhiḥ ǀ káṇvam ǀ médha-atithim ǀ yā́bhiḥ ǀ váśam ǀ dáśa-vrajam ǀ
yā́bhiḥ ǀ gó-śaryam ǀ ā́vatam ǀ tā́bhiḥ ǀ naḥ ǀ avatam ǀ narā ǁ

yābhiḥ ǀ kaṇvam ǀ medha-atithim ǀ yābhiḥ ǀ vaśam ǀ daśa-vrajam ǀ
yābhiḥ ǀ go-śaryam ǀ āvatam ǀ tābhiḥ ǀ naḥ ǀ avatam ǀ narā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.008.20
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.28.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.104
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Sadhvaṃsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.8.20

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Aid us, O Heroes, for those hymns for which ye helped GoSarya erst, Gave Vaśa, Dasavraja aid, and Kaṇva and Medhatithi: