Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 8

Ṛk 8.8.1

Aśvins · Sadhvaṃsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नो॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॒रश्वि॑ना॒ गच्छ॑तं यु॒वं ।
दस्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी॒ पिब॑तं सो॒म्यं मधु॑ ॥

आ नो विश्वाभिर् ऊतिभिर् अश्विना गच्छतं युवम् |
दस्रा हिरण्यवर्तनी पिबतं सोम्यम् मधु ||

ā́ no víśvābhirūtíbhiráśvinā gácchatam yuvám ǀ
dásrā híraṇyavartanī píbatam somyám mádhu ǁ

ā no viśvābhir ūtibhir aśvinā gacchataṃ yuvam |
dasrā hiraṇyavartanī pibataṃ somyam madhu ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । विश्वा॑भिः । ऊ॒तिऽभिः॑ । अश्वि॑ना । गच्छ॑तम् । यु॒वम् ।
दस्रा॑ । हिर॑ण्यवर्तनी॒ इति॒ हिर॑ण्यऽवर्तनी । पिब॑तम् । सो॒म्यम् । मधु॑ ॥

आ । नः । विश्वाभिः । ऊतिऽभिः । अश्विना । गच्छतम् । युवम् ।
दस्रा । हिरण्यवर्तनी इति हिरण्यऽवर्तनी । पिबतम् । सोम्यम् । मधु ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ víśvābhiḥ ǀ ūtí-bhiḥ ǀ áśvinā ǀ gácchatam ǀ yuvám ǀ
dásrā ǀ híraṇyavartanī íti híraṇya-vartanī ǀ píbatam ǀ somyám ǀ mádhu ǁ

ā ǀ naḥ ǀ viśvābhiḥ ǀ ūti-bhiḥ ǀ aśvinā ǀ gacchatam ǀ yuvam ǀ
dasrā ǀ hiraṇyavartanī iti hiraṇya-vartanī ǀ pibatam ǀ somyam ǀ madhu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.008.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.25.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.085
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Sadhvaṃsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.8.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

WITH all the succours that are yours, O Aśvins, hither come to us: Wonderful, borne on paths of gold, drink ye the meath with Soma juice.