Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 8

Ṛk 8.8.15

Aśvins · Sadhvaṃsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो वां॑ नासत्या॒वृषि॑र्गी॒र्भिर्व॒त्सो अवी॑वृधत् ।
तस्मै॑ स॒हस्र॑निर्णिज॒मिषं॑ धत्तं घृत॒श्चुतं॑ ॥

यो वां नासत्याव् ऋषिर् गीर्भिर् वत्सो अवीवृधत् |
तस्मै सहस्रनिर्णिजम् इषं धत्तं घृतश्चुतम् ||

yó vām nāsatyāvṛ́ṣirgīrbhírvatsó ávīvṛdhat ǀ
tásmai sahásranirṇijamíṣam dhattam ghṛtaścútam ǁ

yo vāṃ nāsatyāv ṛṣir gīrbhir vatso avīvṛdhat |
tasmai sahasranirṇijam iṣaṃ dhattaṃ ghṛtaścutam ||

Padapāṭha

यः । वा॒म् । ना॒स॒त्यौ॒ । ऋषिः॑ । गीः॒ऽभिः । व॒त्सः । अवी॑वृधत् ।
तस्मै॑ । स॒हस्र॑ऽनिर्निज॑म् । इष॑म् । ध॒त्त॒म् । घृ॒त॒ऽश्चुत॑म् ॥

यः । वाम् । नासत्यौ । ऋषिः । गीःऽभिः । वत्सः । अवीवृधत् ।
तस्मै । सहस्रऽनिर्निजम् । इषम् । धत्तम् । घृतऽश्चुतम् ॥

yáḥ ǀ vām ǀ nāsatyau ǀ ṛ́ṣiḥ ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ vatsáḥ ǀ ávīvṛdhat ǀ
tásmai ǀ sahásra-nirnijam ǀ íṣam ǀ dhattam ǀ ghṛta-ścútam ǁ

yaḥ ǀ vām ǀ nāsatyau ǀ ṛṣiḥ ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ vatsaḥ ǀ avīvṛdhat ǀ
tasmai ǀ sahasra-nirnijam ǀ iṣam ǀ dhattam ǀ ghṛta-ścutam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.008.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.27.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.099
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Sadhvaṃsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.8.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Vatsa the Ṛṣi with his songs, Nāsatyas, hath exalted you: Grant him rich food distilling oil, graced with a thousand ornaments.