Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 8

Ṛk 8.8.3

Aśvins · Sadhvaṃsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ या॑तं॒ नहु॑ष॒स्पर्यांतरि॑क्षात्सुवृ॒क्तिभिः॑ ।
पिबा॑थो अश्विना॒ मधु॒ कण्वा॑नां॒ सव॑ने सु॒तं ॥

आ यातं नहुषस् पर्य् आन्तरिक्षात् सुवृक्तिभिः |
पिबाथो अश्विना मधु कण्वानां सवने सुतम् ||

ā́ yātam náhuṣaspáryā́ntárikṣātsuvṛktíbhiḥ ǀ
píbātho aśvinā mádhu káṇvānām sávane sutám ǁ

ā yātaṃ nahuṣas pary āntarikṣāt suvṛktibhiḥ |
pibātho aśvinā madhu kaṇvānāṃ savane sutam ||

Padapāṭha

आ । या॒त॒म् । नहु॑षः । परि॑ । आ । अ॒न्तरि॑क्षात् । सु॒वृ॒क्तिऽभिः॑ ।
पिबा॑थः । अ॒श्वि॒ना॒ । मधु॑ । कण्वा॑नाम् । सव॑ने । सु॒तम् ॥

आ । यातम् । नहुषः । परि । आ । अन्तरिक्षात् । सुवृक्तिऽभिः ।
पिबाथः । अश्विना । मधु । कण्वानाम् । सवने । सुतम् ॥

ā́ ǀ yātam ǀ náhuṣaḥ ǀ pári ǀ ā́ ǀ antárikṣāt ǀ suvṛktí-bhiḥ ǀ
píbāthaḥ ǀ aśvinā ǀ mádhu ǀ káṇvānām ǀ sávane ǀ sutám ǁ

ā ǀ yātam ǀ nahuṣaḥ ǀ pari ǀ ā ǀ antarikṣāt ǀ suvṛkti-bhiḥ ǀ
pibāthaḥ ǀ aśvinā ǀ madhu ǀ kaṇvānām ǀ savane ǀ sutam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.008.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.25.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.087
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Sadhvaṃsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.8.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Come hither from the Nahusas, come, drawn by pure hymns, from mid-air. O Aśvins, drink the savoury juice shed in the Kaṇvas' sacrifice.