Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 5

Ṛk 9.5.10

Hymn Āprī · Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वन॒स्पतिं॑ पवमान॒ मध्वा॒ समं॑ग्धि॒ धार॑या ।
स॒हस्र॑वल्शं॒ हरि॑तं॒ भ्राज॑मानं हिर॒ण्ययं॑ ॥

वनस्पतिम् पवमान मध्वा सम् अङ्ग्धि धारया |
सहस्रवल्शं हरितम् भ्राजमानं हिरण्ययम् ||

vánaspátim pavamāna mádhvā sámaṅgdhi dhā́rayā ǀ
sahásravalśam háritam bhrā́jamānam hiraṇyáyam ǁ

vanaspatim pavamāna madhvā sam aṅgdhi dhārayā |
sahasravalśaṃ haritam bhrājamānaṃ hiraṇyayam ||

Padapāṭha

वन॒स्पति॑म् । प॒व॒मा॒न॒ । मध्वा॑ । सम् । अ॒ङ्ग्धि॒ । धार॑या ।
स॒हस्र॑ऽवल्शम् । हरि॑तम् । भ्राज॑मानम् । हि॒र॒ण्यय॑म् ॥

वनस्पतिम् । पवमान । मध्वा । सम् । अङ्ग्धि । धारया ।
सहस्रऽवल्शम् । हरितम् । भ्राजमानम् । हिरण्ययम् ॥

vánaspátim ǀ pavamāna ǀ mádhvā ǀ sám ǀ aṅgdhi ǀ dhā́rayā ǀ
sahásra-valśam ǀ háritam ǀ bhrā́jamānam ǀ hiraṇyáyam ǁ

vanaspatim ǀ pavamāna ǀ madhvā ǀ sam ǀ aṅgdhi ǀ dhārayā ǀ
sahasra-valśam ǀ haritam ǀ bhrājamānam ǀ hiraṇyayam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.005.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.25.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.050
Devatā देवता
Hymn Āprī
Ṛṣi ऋषि
Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.5.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Pavamana, with the meath in streams anoint Vanaspati, The ever-green. the golden-hued, refulgent, with a thousand boughs.