Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 5

Ṛk 9.5.2

Hymn Āprī · Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तनू॒नपा॒त्पव॑मानः॒ शृंगे॒ शिशा॑नो अर्षति ।
अं॒तरि॑क्षेण॒ रार॑जत् ॥

तनूनपात् पवमानः शृङ्गे शिशानो अर्षति |
अन्तरिक्षेण रारजत् ||

tánūnápātpávamānaḥ śṛ́ṅge śíśāno arṣati ǀ
antárikṣeṇa rā́rajat ǁ

tanūnapāt pavamānaḥ śṛṅge śiśāno arṣati |
antarikṣeṇa rārajat ||

Padapāṭha

तनू॒३॒॑ऽनपा॑त् । पव॑मानः । शृङ्गे॒ इति॑ । शिशा॑नः । अ॒र्ष॒ति॒ ।
अ॒न्तरि॑क्षेण । रार॑जत् ॥

तनूऽनपात् । पवमानः । शृङ्गे इति । शिशानः । अर्षति ।
अन्तरिक्षेण । रारजत् ॥

tanū́-nápāt ǀ pávamānaḥ ǀ śṛ́ṅge íti ǀ śíśānaḥ ǀ arṣati ǀ
antárikṣeṇa ǀ rā́rajat ǁ

tanū-napāt ǀ pavamānaḥ ǀ śṛṅge iti ǀ śiśānaḥ ǀ arṣati ǀ
antarikṣeṇa ǀ rārajat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.005.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.24.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.042
Devatā देवता
Hymn Āprī
Ṛṣi ऋषि
Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.5.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He, Pavamana, Self-produced, speeds onward sharpening his horns: He glitters through the firmament.