Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 5

Ṛk 9.5.5

Hymn Āprī · Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उदातै॑र्जिहते बृ॒हद्द्वारो॑ दे॒वीर्हि॑र॒ण्ययीः॑ ।
पव॑मानेन॒ सुष्टु॑ताः ॥

उद् आतैर् जिहते बृहद् द्वारो देवीर् हिरण्ययीः |
पवमानेन सुष्टुताः ||

údā́tairjihate bṛháddvā́ro devī́rhiraṇyáyīḥ ǀ
pávamānena súṣṭutāḥ ǁ

ud ātair jihate bṛhad dvāro devīr hiraṇyayīḥ |
pavamānena suṣṭutāḥ ||

Padapāṭha

उत् । आतैः॑ । जि॒ह॒ते॒ । बृ॒हत् । द्वारः॑ । दे॒वीः । हि॒र॒ण्ययीः॑ ।
पव॑मानेन । सुऽस्तु॑ताः ॥

उत् । आतैः । जिहते । बृहत् । द्वारः । देवीः । हिरण्ययीः ।
पवमानेन । सुऽस्तुताः ॥

út ǀ ā́taiḥ ǀ jihate ǀ bṛhát ǀ dvā́raḥ ǀ devī́ḥ ǀ hiraṇyáyīḥ ǀ
pávamānena ǀ sú-stutāḥ ǁ

ut ǀ ātaiḥ ǀ jihate ǀ bṛhat ǀ dvāraḥ ǀ devīḥ ǀ hiraṇyayīḥ ǀ
pavamānena ǀ su-stutāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.005.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.24.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.045
Devatā देवता
Hymn Āprī
Ṛṣi ऋषि
Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.5.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The golden, the Celestial Doors are lifted with their frames on high, By Pavamana glorified.