Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 5

Ṛk 9.5.1

Hymn Āprī · Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

समि॑द्धो वि॒श्वत॒स्पतिः॒ पव॑मानो॒ वि रा॑जति ।
प्री॒णन्वृषा॒ कनि॑क्रदत् ॥

समिद्धो विश्वतस् पतिः पवमानो वि राजति |
प्रीणन् वृषा कनिक्रदत् ||

sámiddho viśvátaspátiḥ pávamāno ví rājati ǀ
prīṇánvṛ́ṣā kánikradat ǁ

samiddho viśvatas patiḥ pavamāno vi rājati |
prīṇan vṛṣā kanikradat ||

Padapāṭha

सम्ऽइ॑द्धः । वि॒श्वतः॑ । पतिः॑ । पव॑मानः । वि । रा॒ज॒ति॒ ।
प्री॒णन् । वृषा॑ । कनि॑क्रदत् ॥

सम्ऽइद्धः । विश्वतः । पतिः । पवमानः । वि । राजति ।
प्रीणन् । वृषा । कनिक्रदत् ॥

sám-iddhaḥ ǀ viśvátaḥ ǀ pátiḥ ǀ pávamānaḥ ǀ ví ǀ rājati ǀ
prīṇán ǀ vṛ́ṣā ǀ kánikradat ǁ

sam-iddhaḥ ǀ viśvataḥ ǀ patiḥ ǀ pavamānaḥ ǀ vi ǀ rājati ǀ
prīṇan ǀ vṛṣā ǀ kanikradat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.005.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.24.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.041
Devatā देवता
Hymn Āprī
Ṛṣi ऋषि
Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.5.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

ENKINDLED, Pavamana, Lord, sends forth his light on, every side In friendly show, the bellowing Bull.