Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 5

Ṛk 9.5.9

Hymn Āprī · Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वष्टा॑रमग्र॒जां गो॒पां पु॑रो॒यावा॑न॒मा हु॑वे ।
इंदु॒रिंद्रो॒ वृषा॒ हरिः॒ पव॑मानः प्र॒जाप॑तिः ॥

त्वष्टारम् अग्रजां गोपाम् पुरोयावानम् आ हुवे |
इन्दुर् इन्द्रो वृषा हरिः पवमानः प्रजापतिः ||

tváṣṭāramagrajā́m gopā́m puroyā́vānamā́ huve ǀ
índuríndro vṛ́ṣā háriḥ pávamānaḥ prajā́patiḥ ǁ

tvaṣṭāram agrajāṃ gopām puroyāvānam ā huve |
indur indro vṛṣā hariḥ pavamānaḥ prajāpatiḥ ||

Padapāṭha

त्वष्टा॑रम् । अ॒ग्र॒ऽजाम् । गो॒पाम् । पु॒रः॒ऽयावा॑नम् । आ । हु॒वे॒ ।
इन्दुः॑ । इन्द्रः॑ । वृषा॑ । हरिः॑ । पव॑मानः । प्र॒जाऽप॑तिः ॥

त्वष्टारम् । अग्रऽजाम् । गोपाम् । पुरःऽयावानम् । आ । हुवे ।
इन्दुः । इन्द्रः । वृषा । हरिः । पवमानः । प्रजाऽपतिः ॥

tváṣṭāram ǀ agra-jā́m ǀ gopā́m ǀ puraḥ-yā́vānam ǀ ā́ ǀ huve ǀ
índuḥ ǀ índraḥ ǀ vṛ́ṣā ǀ háriḥ ǀ pávamānaḥ ǀ prajā́-patiḥ ǁ

tvaṣṭāram ǀ agra-jām ǀ gopām ǀ puraḥ-yāvānam ǀ ā ǀ huve ǀ
induḥ ǀ indraḥ ǀ vṛṣā ǀ hariḥ ǀ pavamānaḥ ǀ prajā-patiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.005.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.25.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.049
Devatā देवता
Hymn Āprī
Ṛṣi ऋषि
Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.5.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

summon Tvaṣṭar hither, our protector, champion, earliest-born, Indu is Indra, tawny Steer; Pavamana is Prajāpati.