Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 5

Ṛk 9.5.3

Hymn Āprī · Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ई॒ळेन्यः॒ पव॑मानो र॒यिर्वि रा॑जति द्यु॒मान् ।
मधो॒र्धारा॑भि॒रोज॑सा ॥

ईळेन्यः पवमानो रयिर् वि राजति द्युमान् |
मधोर् धाराभिर् ओजसा ||

īḷényaḥ pávamāno rayírví rājati dyumā́n ǀ
mádhordhā́rābhirójasā ǁ

īḷenyaḥ pavamāno rayir vi rājati dyumān |
madhor dhārābhir ojasā ||

Padapāṭha

ई॒ळेन्यः॑ । पव॑मानः । र॒यिः । वि । रा॒ज॒ति॒ । द्यु॒ऽमान् ।
मधोः॑ । धारा॑भिः । ओज॑सा ॥

ईळेन्यः । पवमानः । रयिः । वि । राजति । द्युऽमान् ।
मधोः । धाराभिः । ओजसा ॥

īḷényaḥ ǀ pávamānaḥ ǀ rayíḥ ǀ ví ǀ rājati ǀ dyu-mā́n ǀ
mádhoḥ ǀ dhā́rābhiḥ ǀ ójasā ǁ

īḷenyaḥ ǀ pavamānaḥ ǀ rayiḥ ǀ vi ǀ rājati ǀ dyu-mān ǀ
madhoḥ ǀ dhārābhiḥ ǀ ojasā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.005.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.24.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.043
Devatā देवता
Hymn Āprī
Ṛṣi ऋषि
Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.5.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Brilliant like wealth, adorable, with splendour Pavamana shines, Mightily with the streams of meath.