Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 5

Ṛk 9.5.7

Hymn Āprī · Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒भा दे॒वा नृ॒चक्ष॑सा॒ होता॑रा॒ दैव्या॑ हुवे ।
पव॑मान॒ इंद्रो॒ वृषा॑ ॥

उभा देवा नृचक्षसा होतारा दैव्या हुवे |
पवमान इन्द्रो वृषा ||

ubhā́ devā́ nṛcákṣasā hótārā dáivyā huve ǀ
pávamāna índro vṛ́ṣā ǁ

ubhā devā nṛcakṣasā hotārā daivyā huve |
pavamāna indro vṛṣā ||

Padapāṭha

उ॒भा । दे॒वा । नृ॒ऽचक्ष॑सा । होता॑रा । दैव्या॑ । हु॒वे॒ ।
पव॑मानः । इन्द्रः॑ । वृषा॑ ॥

उभा । देवा । नृऽचक्षसा । होतारा । दैव्या । हुवे ।
पवमानः । इन्द्रः । वृषा ॥

ubhā́ ǀ devā́ ǀ nṛ-cákṣasā ǀ hótārā ǀ dáivyā ǀ huve ǀ
pávamānaḥ ǀ índraḥ ǀ vṛ́ṣā ǁ

ubhā ǀ devā ǀ nṛ-cakṣasā ǀ hotārā ǀ daivyā ǀ huve ǀ
pavamānaḥ ǀ indraḥ ǀ vṛṣā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.005.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.25.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.047
Devatā देवता
Hymn Āprī
Ṛṣi ऋषि
Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.5.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Both Gods who look on men I call, Celestial Heralds: Indra's Self Is Pavamana, yea, the Bull.