Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 113

Ṛk 9.113.10

Soma Pavamāna · Kaśyapa Mārīca

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यत्र॒ कामा॑ निका॒माश्च॒ यत्र॑ ब्र॒ध्नस्य॑ वि॒ष्टपं॑ ।
स्व॒धा च॒ यत्र॒ तृप्ति॑श्च॒ तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धींद्रा॑येंदो॒ परि॑ स्रव ॥

यत्र कामा निकामाश् च यत्र ब्रध्नस्य विष्टपम् |
स्वधा च यत्र तृप्तिश् च तत्र माम् अमृतं कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव ||

yátra kā́mā nikāmā́śca yátra bradhnásya viṣṭápam ǀ
svadhā́ ca yátra tṛ́ptiśca tátra mā́mamṛ́tam kṛdhī́ndrāyendo pári srava ǁ

yatra kāmā nikāmāś ca yatra bradhnasya viṣṭapam |
svadhā ca yatra tṛptiś ca tatra mām amṛtaṃ kṛdhīndrāyendo pari srava ||

Padapāṭha

यत्र॑ । कामाः॑ । नि॒ऽका॒माः । च॒ । यत्र॑ । ब्र॒ध्नस्य॑ । वि॒ष्टप॑म् ।
स्व॒धा । च॒ । यत्र॑ । तृप्तिः॑ । च॒ । तत्र॑ । माम् । अ॒मृत॑म् । कृ॒धि॒ । इन्द्रा॑य । इ॒न्दो॒ इति॑ । परि॑ । स्र॒व॒ ॥

यत्र । कामाः । निऽकामाः । च । यत्र । ब्रध्नस्य । विष्टपम् ।
स्वधा । च । यत्र । तृप्तिः । च । तत्र । माम् । अमृतम् । कृधि । इन्द्राय । इन्दो इति । परि । स्रव ॥

yátra ǀ kā́māḥ ǀ ni-kāmā́ḥ ǀ ca ǀ yátra ǀ bradhnásya ǀ viṣṭápam ǀ
svadhā́ ǀ ca ǀ yátra ǀ tṛ́ptiḥ ǀ ca ǀ tátra ǀ mā́m ǀ amṛ́tam ǀ kṛdhi ǀ índrāya ǀ indo íti ǀ pári ǀ srava ǁ

yatra ǀ kāmāḥ ǀ ni-kāmāḥ ǀ ca ǀ yatra ǀ bradhnasya ǀ viṣṭapam ǀ
svadhā ǀ ca ǀ yatra ǀ tṛptiḥ ǀ ca ǀ tatra ǀ mām ǀ amṛtam ǀ kṛdhi ǀ indrāya ǀ indo iti ǀ pari ǀ srava ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.113.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.27.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.119
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kaśyapa Mārīca
Chandas छन्दस्
Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.113.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Make me immortal in that realm of eager wish and strong desire, The region of the radiant Moon, where food and full delight are found. Flow, Indu, flow for Indra's sake: