Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 113

Ṛk 9.113.5

Soma Pavamāna · Kaśyapa Mārīca

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒त्यमु॑ग्रस्य बृह॒तः सं स्र॑वंति संस्र॒वाः ।
सं यं॑ति र॒सिनो॒ रसाः॑ पुना॒नो ब्रह्म॑णा हर॒ इंद्रा॑येंदो॒ परि॑ स्रव ॥

सत्यमुग्रस्य बृहतः सं स्रवन्ति संस्रवाः |
सं यन्ति रसिनो रसाः पुनानो ब्रह्मणा हर इन्द्रायेन्दो परि स्रव ||

satyámugrasya bṛhatáḥ sám sravanti saṃsravā́ḥ ǀ
sám yanti rasíno rásāḥ punānó bráhmaṇā hara índrāyendo pári srava ǁ

satyamugrasya bṛhataḥ saṃ sravanti saṃsravāḥ |
saṃ yanti rasino rasāḥ punāno brahmaṇā hara indrāyendo pari srava ||

Padapāṭha

स॒त्यम्ऽउ॑ग्रस्य । बृ॒ह॒तः । सम् । स्र॒व॒न्ति॒ । स॒म्ऽस्र॒वाः ।
सम् । य॒न्ति॒ । र॒सिनः॑ । रसाः॑ । पु॒ना॒नः । ब्रह्म॑णा । ह॒रे॒ । इन्द्रा॑य । इ॒न्दो॒ इति॑ । परि॑ । स्र॒व॒ ॥

सत्यम्ऽउग्रस्य । बृहतः । सम् । स्रवन्ति । सम्ऽस्रवाः ।
सम् । यन्ति । रसिनः । रसाः । पुनानः । ब्रह्मणा । हरे । इन्द्राय । इन्दो इति । परि । स्रव ॥

satyám-ugrasya ǀ bṛhatáḥ ǀ sám ǀ sravanti ǀ sam-sravā́ḥ ǀ
sám ǀ yanti ǀ rasínaḥ ǀ rásāḥ ǀ punānáḥ ǀ bráhmaṇā ǀ hare ǀ índrāya ǀ indo íti ǀ pári ǀ srava ǁ

satyam-ugrasya ǀ bṛhataḥ ǀ sam ǀ sravanti ǀ sam-sravāḥ ǀ
sam ǀ yanti ǀ rasinaḥ ǀ rasāḥ ǀ punānaḥ ǀ brahmaṇā ǀ hare ǀ indrāya ǀ indo iti ǀ pari ǀ srava ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.113.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.26.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.114
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kaśyapa Mārīca
Chandas छन्दस्
Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.113.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Together flow the meeting streams of him the Great and truly Strong. The juices of the juicy meet. Made pure by prayer, O Golden-hued, flow, Indu, flow for Indra's sake.