Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 113

Ṛk 9.113.3

Soma Pavamāna · Kaśyapa Mārīca

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प॒र्जन्य॑वृद्धं महि॒षं तं सूर्य॑स्य दुहि॒ताभ॑रत् ।
तं गं॑ध॒र्वाः प्रत्य॑गृभ्णं॒तं सोमे॒ रस॒माद॑धु॒रिंद्रा॑येंदो॒ परि॑ स्रव ॥

पर्जन्यवृद्धम् महिषं तं सूर्यस्य दुहिताभरत् |
तं गन्धर्वाः प्रत्य् अगृभ्णन् तं सोमे रसम् आदधुर् इन्द्रायेन्दो परि स्रव ||

parjányavṛddham mahiṣám tám sū́ryasya duhitā́bharat ǀ
tám gandharvā́ḥ prátyagṛbhṇantám sóme rásamā́dadhuríndrāyendo pári srava ǁ

parjanyavṛddham mahiṣaṃ taṃ sūryasya duhitābharat |
taṃ gandharvāḥ praty agṛbhṇan taṃ some rasam ādadhur indrāyendo pari srava ||

Padapāṭha

प॒र्जन्य॑ऽवृद्धम् । म॒हि॒षम् । तम् । सूर्य॑स्य । दु॒हि॒ता । आ । अ॒भ॒र॒त् ।
तम् । ग॒न्ध॒र्वाः । प्रति॑ । अ॒गृ॒भ्ण॒न् । तम् । सोमे॑ । रस॑म् । आ । अ॒द॒धुः॒ । इन्द्रा॑य । इ॒न्दो॒ इति॑ । परि॑ । स्र॒व॒ ॥

पर्जन्यऽवृद्धम् । महिषम् । तम् । सूर्यस्य । दुहिता । आ । अभरत् ।
तम् । गन्धर्वाः । प्रति । अगृभ्णन् । तम् । सोमे । रसम् । आ । अदधुः । इन्द्राय । इन्दो इति । परि । स्रव ॥

parjánya-vṛddham ǀ mahiṣám ǀ tám ǀ sū́ryasya ǀ duhitā́ ǀ ā́ ǀ abharat ǀ
tám ǀ gandharvā́ḥ ǀ práti ǀ agṛbhṇan ǀ tám ǀ sóme ǀ rásam ǀ ā́ ǀ adadhuḥ ǀ índrāya ǀ indo íti ǀ pári ǀ srava ǁ

parjanya-vṛddham ǀ mahiṣam ǀ tam ǀ sūryasya ǀ duhitā ǀ ā ǀ abharat ǀ
tam ǀ gandharvāḥ ǀ prati ǀ agṛbhṇan ǀ tam ǀ some ǀ rasam ǀ ā ǀ adadhuḥ ǀ indrāya ǀ indo iti ǀ pari ǀ srava ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.113.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.26.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.112
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kaśyapa Mārīca
Chandas छन्दस्
Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.113.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Hither hath Sūrya's Daughter brought the wild Steer whom Parjanya nursed. Gandharvas have seized bold of him, and in the Soma laid the juice. Flow, Indu, flow for Indra's sake.