Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 113

Ṛk 9.113.6

Soma Pavamāna · Kaśyapa Mārīca

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यत्र॑ ब्र॒ह्मा प॑वमान च्छंद॒स्यां॒३॒॑ वाचं॒ वद॑न् ।
ग्राव्णा॒ सोमे॑ मही॒यते॒ सोमे॑नानं॒दं ज॒नय॒न्निंद्रा॑येंदो॒ परि॑ स्रव ॥

यत्र ब्रह्मा पवमान छन्दस्यां वाचं वदन् |
ग्राव्णा सोमे महीयते सोमेनानन्दं जनयन्न् इन्द्रायेन्दो परि स्रव ||

yátra brahmā́ pavamāna cchandasyā́m vā́cam vádan ǀ
grā́vṇā sóme mahīyáte sómenānandám janáyanníndrāyendo pári srava ǁ

yatra brahmā pavamāna chandasyāṃ vācaṃ vadan |
grāvṇā some mahīyate somenānandaṃ janayann indrāyendo pari srava ||

Padapāṭha

यत्र॑ । ब्र॒ह्मा । प॒व॒मा॒न॒ । छ॒न्द॒स्या॑म् । वाच॑म् । वद॑न् ।
ग्राव्णा॑ । सोमे॑ । म॒ही॒यते॑ । सोमे॑न । आ॒ऽन॒न्दम् । ज॒नय॑न् । इन्द्रा॑य । इ॒न्दो॒ इति॑ । परि॑ । स्र॒व॒ ॥

यत्र । ब्रह्मा । पवमान । छन्दस्याम् । वाचम् । वदन् ।
ग्राव्णा । सोमे । महीयते । सोमेन । आऽनन्दम् । जनयन् । इन्द्राय । इन्दो इति । परि । स्रव ॥

yátra ǀ brahmā́ ǀ pavamāna ǀ chandasyā́m ǀ vā́cam ǀ vádan ǀ
grā́vṇā ǀ sóme ǀ mahīyáte ǀ sómena ǀ ā-nandám ǀ janáyan ǀ índrāya ǀ indo íti ǀ pári ǀ srava ǁ

yatra ǀ brahmā ǀ pavamāna ǀ chandasyām ǀ vācam ǀ vadan ǀ
grāvṇā ǀ some ǀ mahīyate ǀ somena ǀ ā-nandam ǀ janayan ǀ indrāya ǀ indo iti ǀ pari ǀ srava ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.113.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.27.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.115
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kaśyapa Mārīca
Chandas छन्दस्
Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.113.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Pavamana, where the priest, as he recites the rhythmic prayer, Lords it o’er Soma with the stone, with Soma bringing forth delight, flow, Indu, flow for Indra's sake.